ディスカバー・ニッケイ

https://www.discovernikkei.org/ja/journal/2017/2/20/fujimori/

初めて:藤森

私がフジモリ元大統領について再び書き(「ドゥテルテからフジモリへ:回想」)、正義と認識を思い出し、主張し、訴えたのは、わずか 4 か月前(2016 年 10 月)のことだった。私は、彼らが有罪を証明することができず、最終的には法的なレトリックに還元された、複雑で曖昧な司法手続きを開始した日以来、その理由を提示し、繰り返してきました。具体的には、足かせと猿ぐつわをされたあの体格の男が耐えられないとわかっていながら、彼らはそれでも彼を犯罪者であるかのように25年間投獄することに成功したということだ。一言で言えば、「正義」を行った後に再び救世主を誇るという惨めな成果である。そして、フジモリによって傷つけられたものを修復するため、権力の手綱を取り戻そうと急ぐ一方、白塗りのダンジョンでは、直接手を加える必要もなく、ゆっくりとした殺人が始まった。

なぜ私がこだわるのでしょうか? A) 基本的に、私はフジモリのような古い日本の姓を持ち、血液遺伝学と古代文化に富んだ日系人であるため、B) 日系人の条件が、日本の集団主義の基盤である道徳と正義を守るために戦うよう私たちを駆り立てているためです。エミール・ゾラがドレフュス事件で発した「告発」の叫びが、不道徳と不正を前にして沈黙することはほとんど不可能である。 C) なぜなら、今この瞬間にも、汚れた無実の人は正義と生命に対する権利を回復しなければならないからです。

実際、私は彼の政府行為の正しさを疑うことはできませんでした。おそらく、彼の内向的で簡潔な性格(日本人特有)と、厳しくも誠実な性格(武士特有)のせいで、理解するのが難しいのかもしれません。そして、これらの珍しいが強力な武器を使えば、何十年にもわたって悲惨な状況にさらされてきた自国民の運命を前向きに変えることができるでしょう。それゆえに、見境なく踏みにじられた権力者たちの中に憎悪と復讐の渇望が芽生えた。 (その代償として、彼は声なき人々から「チニート」として愛情を持って認められた)。

その後、その名目上の人物、殺し屋、コカ王、政治家らのグループが長年計画してきた、止められない復讐の猛攻撃がやってきた: A) あまりにも多くの共同汚物を完全に一掃するための資源が彼らに不足しているため。 B) 大統領官邸のまさにその領域から、汚職、スパイ活動、死と恐怖の独自の組織を作り上げたあの石客を追い出すことができなかったからだ(彼の名前と経歴は誰もが知っている)。 C) 日本では、彼を動けなくしている厚い糸を破壊するために必要な答えを見つけることができなかったため。 D) 非常に多くの汚職の歴史から集められた何千もの嘘で汚れた名誉を浄化するために、彼が自発的にペルーに帰国したことに対して。 (「名誉」の名誉:現在の西洋文化では測定することがほとんど不可能な範囲を持った概念)。 E) 現在即位し、有罪裁判の重要証人となった既知の犯罪者の存在による。

しかし、またすべてが終わってしまったのでしょうか?いいえ。今回は、私の国の報道機関の一部、インターネット、そしてペルーの報道機関(「La República」、「Perú 21」)が、ペルーで発覚したこの汚職に関するニュースを連鎖的に伝えてきたからではありません。そして私たちにとって、この啓示は非常に決定的なものとなった。なぜならそれはまさにフジモリが大統領の椅子から追放されたときから始まるからだ…そしてその時までに誰がピサロ宮殿に入る権利を手に入れたのだろうか?他ならぬアレハンドロ・トレドは、屋上からフジモリの罪を告発し、ペルーを真の民主主義と透明性の正しい軌道に戻すと約束した汚職撲滅運動家である(2001年から2006年)。しかし、彼らにとって残念なことに、21世紀に入ると、私たちのアメリカでは、支配的なグループの自由な行動を止めたいという、抑えられない渇望が目覚め、彼らに公的手続きを明確にするよう要求しました。 (チリでは、汚職裁判が日課となっている)…問題は、既成の証明された事実にもかかわらず、インターポールが失踪後地球の裏側で捜索している間に、司法長官事務所によって囚人であると宣告されたことである。彼の国から。同時に、ペルー政府は「タイムリーで真実の情報」に対して10万ソレスの報奨金を提示している一方、現職の大統領は「エル・チョロは裁きを受けるためにペルーに戻らなければならない」と公に述べている…(すべての人が殺到する状況は想像できるだろう)これが原因です)。

彼は何を非難されているのでしょうか? 。具体的には2,000万ドルの賄賂を受け取っている。 (現在の捜査と訴追はこの違法行為のみを考慮している。政府の他の分野でも違法行為が行われていないという意味ではない。)これらは、ブラジルの建設会社オーデブレヒトが、大聖堂のいくつかのセクションの建設を確実にするために提供した資金である。大洋間高速道路の建設には 11 億 8,500 万ドルの賞金がかかりましたが、最終的な費用は 23 億 4,600 万ドルでした (会計監査局によると、当初の賞金の 2 倍)。

この建設会社が米国司法省に提出した公式声明の中で、2005年から2014年の間に権力を握っていたペルー政府に2900万ドルの賄賂を渡したことを示している。これにより同社はさらに1億4300万ドルの利益を得た。

今考えてみると、オーデブレヒトが10年間でこれらの政府に2,900万ドルを賄賂を渡し、トレドが2,000万ドルを受け取ったとしたら(具体的には2005年)、残りの900万ドルは誰の手に渡ったのでしょうか?...これも汚職撲滅捜査の一環です。は、この建設会社に 6 つのプロジェクトを与えた 2006 年から 2011 年までの政府を詳しく調べています。そして、2011年から2016年にかけて7つのプロジェクトを受注した政府についても、この不健康な臭気が暴露されたとき、そのうちの1つは現在麻痺している。

あまりにも多くの協調的な嘘が空中に漂っているので、人々は汚職の直近の過去とそのささやかな生活への悲惨な影響を簡単に忘れてしまうのだろうか?しかし、誰もが忘却を受け入れるわけではありません。 (これについては、植民地で始まったこの惨劇を 500 ページで概説する著名なペルーの歴史家アルフォンソ・キロスによる「ペルーの汚職の歴史」というトピックの貴重な編集版があります。(ここで同じトピックで何ページ埋めるでしょうか)チリでは?)。

なぜなら、今こそ国民がアルベルト・フジモリに匹敵する自由と正義を要求する瞬間であるはずだからだ。それはまさに、彼が高貴さと高いビジョンを持って考え、手付かずの腐敗の巨大な機械に立ち向かうためらうことなく、ほとんど狂気のような大胆さを持った男だからである。

頑固で勇敢な藤森景子(父親に似て)が両手を完全に自由にして、群衆に囲まれながら、飛沫まみれのライバルたちに対してスタンド全体から声を上げられることを心から願っている。 (控えめに言っても)。なぜなら、彼の父親、あの並外れた人物は、わざわざ高揚するために来た彼の名誉を公に取り戻すことを緊急に必要としているからである。残りの部分については、正直な観察者なら誰でも、この瞬間の現実を視覚化し、自分がだまされたことを知ることができます。同じように、この犯人とされる人物と、暴露された偽造者の汚れを隔てる大きな違いと距離を比較して認識することができます。

FUENTE: Diario Perú 21 – 12 de febrero de 2017 – (Declaración personal por Twitter) – Google.

© 2017 Ariel Takeda

アルベルト・フジモリ チリ ペルー
執筆者について

大学講師、教授法の専門家。二世のタケダ氏は、チリ南部で生まれ育ちました。6年間、Socidade Beneficente Japonesa(SJB)のディレクターとして、またSJBの機関誌、”Informativo Nikkei"のライターとして従事しました。主な著書としては、全米日系博物館、アケミ・キクムラ=ヤノ編、『アメリカ大陸日系人百科事典』の第6章「チリの日本人移民と日系チリ人」、Japoneses Chilenos – Primera Mitad del Siglo XX(2006)がある。未刊行のものとしては、Nikkei Chilenos – Segunda Mitad del Siglo XX、小説 El Nikkei – A la Sombra del Samurai がある。

(2012年11月 更新)

様々なストーリーを読んでみませんか? 膨大なストーリーコレクションへアクセスし、ニッケイについてもっと学ぼう! ジャーナルの検索
ニッケイのストーリーを募集しています! 世界に広がるニッケイ人のストーリーを集めたこのジャーナルへ、コラムやエッセイ、フィクション、詩など投稿してください。 詳細はこちら
サイトのリニューアル ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。 詳細はこちら

ディスカバー・ニッケイからのお知らせ

ニッケイ物語 #13
ニッケイ人の名前2:グレース、グラサ、グラシエラ、恵?
名前にはどのような意味があるのでしょうか?
ディスカバーニッケイのコミュニティへ名前についてのストーリーを共有してください。投稿の受付を開始しました!
ニマの声
第16話
6月25日(US)
6月26日(日本)
ゲストニマスピーカー:
スタン・カーク
ゲストホスト:
村川 庸子
[言語: 英語]
プロジェクト最新情報
サイトのリニューアル
ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。