11月8日、カンザスシティで開催された全米アジア太平洋系アメリカ人法曹協会全国大会において、NAPABAの最高栄誉である旧NAPABA Trailblazer Awardが、ダニエル・K・イノウエ上院議員（1924-2012）の功績を継続的に称えるため、ダニエル・K・イノウエ上院議員NAPABA Trailblazer Awardとして再授与されました。
トレイルブレイザー賞受賞者発表
NAPABAは、アジア系カナダ人弁護士連盟（FACL）を通じて、米国の4万人以上のアジア系弁護士と裁判官、およびカナダの約3,000人のアジア系弁護士、裁判官、学生を代表しています。NAPABAは公民権改革の最前線に立ち、有色人種弁護士会連合のメンバーとして、米国における人種差別と闘ってきました。
ディスカバー・ニッケイの読者は、イノウエ上院議員の功績を間違いなくよくご存知でしょう。ダニエル・K・イノウエ上院議員は、米国上院議員として49年間の輝かしい在任期間を誇り、上院議員として史上2番目に長い在任期間を誇ります。また、2010年から2012年にかけては米国大統領継承順位3位を務め、米国史上最高位のアジア系公務員でもありました。
イノウエ上院議員は、有名な第442連隊戦闘団の一員として、第二次世界大戦中の戦闘で右腕を失いましたが、米国における軍事的勇敢さに対する最高の賞である名誉勲章を受賞しました。
イノウエ上院議員は、米国上院での活動において、意義ある法案を制定するための超党派の取り組みや、平和、正義、平等の問題を擁護する取り組みに対して広く尊敬されていました。
イノウエ上院議員は、健全な将来への楽観主義をもって、誰もが夢を追いかけるよう激励し、彼を知るすべての人に自信を与えたと言われています。彼は、特に北米に住むアジア系の人々にとって、何世代にもわたってインスピレーションを与え続けるでしょう。
イノウエ上院議員は、彼の名誉を称えて名付けられたNAPABA賞の死後受賞者としては初の人物であり、この賞はNAPABA会長ウェンディ・シバ氏からイノウエ上院議員の未亡人アイリーン・ヒラノ氏に授与された。
賞の再授与 - ダニエル・イノウエがスクリーンに登場
日系カナダ人補償25周年前夜にカナダ初
NAPABA会長ウェンディ・シバ氏と審査員マリカ・オマツ氏
マリカ・オマツ裁判官は、毎年開催されるNAPABA大会でダニエル・K・イノウエ上院議員NAPABAトレイルブレイザー賞を受賞し、カナダ人として初めてNAPABAトレイルブレイザー賞を受賞した。
オマツ判事は、1993年にオンタリオ州最高裁判所に任命され、カナダで初めてアジア系の女性判事となりました。任命される前、オマツ判事は、刑事法、環境法、人権法を実践し、先住民の権利を擁護し、オンタリオ州人権控訴裁判所の議長を務めていました。
NAPABAは、カナダ初のアジア系女性判事であるオマツ判事と、 25周年の年にふさわしく、1988年の日系カナダ人補償和解交渉における彼女の役割を称えました。
日系カナダ人に対する補償和解が確立した前例の世界的な法的重要性は、軽視できない。全カナダ日系人協会が仲介した4億ドルの賠償金は、カナダ史上最大の人権賠償であり、1990年代初頭のカナダの血液システムに関する王立調査委員会（別名クレバー汚染血液調査）での言及から、アパルトヘイト廃止後に南アフリカのネルソン・マンデラ大統領が設置した南アフリカ真実和解委員会、そしてカナダの先住民寄宿学校制度における人権侵害を調査している現在のインディアン寄宿学校真実和解委員会まで、日系カナダ人に対する補償は、世界中で政府による和解の模範的なモデルとしての役割を果たし続けている。
審査員マリカ・オマツさんの受賞スピーチ。
オマツ裁判官の著書『 Bittersweet Passage: Redress and the Japanese Canadian Experience』は、最優秀翻訳原稿賞の内閣総理大臣賞と、女性の経験についての知識や理解を深めたカナダ人作家による最優秀フェミニスト書籍に贈られるローラ・ジェイミソン賞を受賞しました。 『Bittersweet Passage』は日本でも翻訳出版されました。
2007 年、オマツ裁判官は、カナダの NAPABA の関連団体であるアジア系カナダ人弁護士連盟の設立に重要な役割を果たしました。
オマツ判事はトロントでオンタリオ州裁判所（州部）の判事として 20 年間勤務した後、早期退職し、現在はバンクーバーとトロントを行き来しながら働いています。オマツ判事は現在、典型的な「引退」生活を楽しんでおり、オンタリオ州裁判所でパートタイムで判事を続けています。
2013年ダニエル・K・イノウエ上院議員ナパバ・トレイルブレイザー賞受賞者
ローウェル・チュンフン
ローウェル・チュン・フーン氏は、ハワイ州ホノルルで活動する労働弁護士です。チュン・フーン氏は、1970年にイェール大学の学部生時代にアメラシア・ジャーナルを共同創刊し、1970年代半ばにはカリフォルニア大学ロサンゼルス校（UCLA）で米国初のアジア系アメリカ人研究修士号取得につながる提案書の共著者となるなど、キャリアを通じて一貫してアジア系アメリカ人コミュニティの擁護者として活動してきました。
チュン・フンは現在、労働災害補償事件で組合員を代理しており、負傷した労働者の完全なリハビリテーションという目標に向けて、医師や職業カウンセラーと幅広く協力しながら業務に取り組んでいます。
チュン・フーン氏は弁護士業務に加え、公共サービスと公益法務活動にも精力的に取り組んでおり、その功績により最近、ハワイ大学から公益法擁護者による年間最優秀賞を受賞しました。
リン・R・ナカモト
2010年、リン・R・ナカモト判事はオレゴン州控訴裁判所の判事として初めてアジア系アメリカ人となった。
ナカモト判事は、判事に就任する前、オレゴン州ポートランドの企業および雇用訴訟業務の常務株主として 20 年以上にわたり、法律家として輝かしい経歴を積んできました。裁判所判事に選出される前、ナカモト判事は、民事問題を抱える低所得のクライアントを支援する法律支援クリニックのスタッフとして勤務し、一貫して法律支援活動に尽力してきました。
ナカモト裁判官は、数多くの社会奉仕活動の実績を有しており、オレゴン州弁護士試験委員会の副委員長、オレゴン州弁護士会の積極的差別是正措置委員会の委員長、日系アメリカ人市民連盟ポートランド支部の理事を務めています。彼女はオレゴン少数派法律協会の創設メンバーであり、地域、少数派、州全体の弁護士会で活動を続けています。
ブライアン・A・サン
ブライアン・サンはジョーンズ・デイのロサンゼルス事務所のパートナーで、複雑な企業訴訟を専門としています。サンは、アメリカ訴訟弁護士協会の会員に選ばれたごく少数のアジア系アメリカ人弁護士の一人であり、ロードラゴン・マガジンの「アメリカのトップ500弁護士」の一人、ナショナル・ロー・ジャーナルの「アメリカの最も影響力のある少数派弁護士100人」の一人、デイリー・ジャーナルの「カリフォルニアで最も影響力のある弁護士100人」の一人に選ばれています。
サン氏はこれまで、南カリフォルニア中国人弁護士協会会長、カリフォルニアアジア太平洋弁護士会会長、ロサンゼルス地域フードバンク会長、NAPABA会長、ロドニー・キング事件を調査したクリストファー委員会の副法務顧問を務めた。
サン氏はまた、社会奉仕活動への献身を称えられ、ロサンゼルス郡弁護士会から「年間最優秀弁護士」に選ばれ、アジア系アメリカ人法律擁護教育基金やアメリカユダヤ人会議からは、科学者のウェン・ホー・リー博士が中国政府と国家機密を共有する共謀をしたという米国政府の主張に対して同博士の弁護を務めた功績が認められるなど、数多くの団体から表彰されている。
サン氏は現在、バーガーキング社のインクルージョン・アクション・カウンシルに所属しており、IM・ペイ氏、ヨーヨー・マ氏、ミシェル・クワン氏、ジェリー・ヤン氏など著名な中国系アメリカ人で構成され、中国系アメリカ人の利益とイメージの促進に尽力する組織である100人委員会のメンバーでもある。
ジョン・M・トラン
2013 年 4 月 4 日、バージニア州議会はジョン・トラン判事をフェアファックス郡巡回裁判所判事に選出しました。これによりトラン判事は、バージニア州記録裁判所に勤務する初のアジア系アメリカ人判事、およびバージニア州初のベトナム系アメリカ人判事となりました。1742 年にフェアファックス郡が設立されて以来、トラン判事はフェアファックス巡回裁判所に勤務する 63人目の巡回裁判所判事です。
トラン判事は、南ベトナムの外交官と米国に避難した移民の息子として生まれました。成人してからずっとワシントン首都圏で暮らしてきたトラン判事は、自分をバージニア州民であると誇りをもって考えています。
トラン判事は、裁判官として活動する前は、トップクラスの商業訴訟弁護士として、そのキャリアを通じて数々の賞賛を受けていました。裁判官になる前のキャリアを振り返ると、トラン判事は、アジア系アメリカ人弁護士会のボランティアとして 15 年以上を過ごしたことを、最も楽しいキャリアの思い出の源としてすぐに思い出します。
プレゼンターとダニエル・K・イノウエ上院議員 NAPABA トレイルブレイザー賞受賞者。左から右へ: NAPABA 次期会長ウィリアム・J・シモニッチ、NAPABA 会長ウェンディ・C・シバ、ダニエル・K・イノウエ上院議員未亡人アイリーン・ヒラノ、ローウェル・チュンフーン、リン・R・ナカモト判事、マリカ・オマツ判事、ブライアン・A・サン、ジョン・M・トラン判事
© 2013 Chris Hope
