良いことは必ず終わりが来ますが、その終わりはあまりにも早く来ています。10月末、私はブロードウェイのロングエーカー劇場で『Allegiance』のプレビューに参加するという栄誉に恵まれました。
私は強制収容所ミュージカルというアイデアに少なからず不安を感じていましたが、 「Allegiance」の制作チームがこのショーに採用したアプローチを目の当たりにした後、この作品は日系アメリカ人コミュニティにとって、できるだけ幅広い観客に強制収容所の物語を伝える、私の世代にとって最高の機会となる可能性があるという確固たる信念をすぐに抱くようになりました。
残念ながら、セント・バレンタインは今年悲しいメッセージを伝えることになります。アリージャンスは 2 月 14 日に閉店する予定です。
以下は、2015 年 10 月にプレビューを見た後のショーの印象をまとめた、日経ボイスに書いた記事の抜粋です。
ジョージ・タケイは Facebook で 900 万以上の「いいね！」を獲得しています。彼のように観客に直接売り込むことができた人は歴史上ほとんどいません。彼は 2011 年に Twitter アカウントを開設して以来、ソーシャル メディアの視聴者に向けて「Allegiance」の進捗状況を追跡しています (現在フォロワー数は約 180 万人)。これはブロードウェイ ショーの事前宣伝としては前例のない利点です。
カナダと同様に、米国における日系カナダ人の強制収容は、多くの人にとって依然として敏感な問題です。日系カナダ人の体験と比較すると、日系カナダ人の体験にはさらに微妙で、依然として意見が分かれる歴史となっているいくつかの追加要素があります。それに加えて、米国の強制収容の話をカリキュラムに組み込むことは、米国の教育者にとって課題となっています。米国全土における日系カナダ人の強制収容に関する一般的な知識は極めて低いのです。
タケイを通じて多様な聴衆にアクセスできる「アリージャンス」は、米国の強制収容所の物語を広める上で成否を分ける瞬間を象徴している。歴史、地域社会の感受性、商業的魅力のバランスを取りながら「正しく」行う必要があるのだ。
『アリージャンス』のワンシーンに登場するマイケル・K・リー、ジョージ・タケイ、レア・サロンガ。©マシュー・マーフィーショーが始まるのを待っている間、私は、強制収容の歴史を振り返ることに関して、長年あまり「新しい」ことを経験していないという事実を思い返しました。幕が上がると、私はすぐに強制収容の過程に引き込まれました。なんとも不思議な感覚でした。
JC/JA 強制収容の結果は、財産の扱いや戦後の「避難者」の扱いに関して非常に異なっていましたが、強制収容のプロセスは十分に似ていたため、ショーを観た JC は、公演中ずっと舞台上で自分の先祖を容易に見ることができます。私は、登場人物を自分の家族のように共感し、深く感動した瞬間を何度も経験しました。なんと、戦前の JA と JC の態度や人生に対するアプローチは似ていたのです。
優れた演劇は舞台を超越する可能性を秘めていますが、 Allegiance が観客と演者の間の壁をいかに素早く破壊したかに私は驚きました。第 1 幕が終わる頃には、個人的な感情レベルでは、この作品は完全に成功したと感じました。2015 年 11 月 8 日の公式開幕後の批評に注目してください。批評家たちはきっと嬉しい驚きを感じるでしょう。
私は、JC の皆さんに、ぜひこの公演を直接観劇して、JC/JA の共通の歴史における強制収容の章を可能な限り体験できる貴重な機会を得ることを強くお勧めします。最高の場合、「家族」との交流になります。最悪の場合、2 時間のブロードウェイ級の堅実なパフォーマンスと相まって、前例のないソーシャル メディア現象を直接目撃することになります。
ジョージ・タケイは、そのあり得ない構想からブロードウェイでの初演までこの作品の監督を務め、ショーの中心にいるJAファミリーを突き動かす精神、つまり、一見乗り越えられないような障害に直面しても忍耐と尊厳を持って頑張り続けるガマン精神を体現するようになった。
この作品が、北米の日系人の歴史を保存するために活動するすべての人々が恩恵を受ける永続的な遺産を残すことを私は願っています。JC コミュニティは、 『Allegiance』の潜在的な成功から多くのものを得ることができます。
* * * * *
『Allegiance』は、2016 年 2 月 14 日までブロードウェイの Longacre Theatre で上演されます。JC/JA の歴史に関心があり、真のブロードウェイ体験をしたいとお考えの方は、ぜひご来場ください。チケットは現在非常に限られていますが、ショーの Web サイトallegiancemusical.comで購入できます。この Web サイトでは、ミュージカルの今後の制作や計画に関する情報も提供されます。
© 2016 Chris Hope
