ディスカバー・ニッケイロゴ

https://www.discovernikkei.org/ja/journal/2012/11/1/nuevo-premio-nobel/

日本の新たなノーベル賞

コメント

今年の10月、再び日本がノーベル賞を受賞しました、今回は医学賞です。 すでに著名な英国人サー・ジョン・B・ガードンと同賞を受賞した山中伸弥氏(1962年大阪生まれ)だ。 彼の貴重な貢献は細胞研究の分野にあります。特殊な細胞は、生物体内で果たすべきあらかじめ決められた役割を持って生まれてくると考えられていましたが、現在では、生物体内のどこに存在しても同じ役割を果たすことができることが証明されています。近い将来、人間の医学は、さまざまな病気の治療と寿命の延長において、この発見から大きな恩恵を受けることになるでしょう。

山中伸弥(写真:NobelPrize.org)

このノーベル賞は、日本がこの賞を受賞する権利を主張し始めて以来、日本の知識人が受賞する20回目となる。最初のノーベル賞は1949年に湯川秀樹が受賞した(アルフレッド・ノーブルが1895年に創設)。

日本はすでに確立されたものを革新できる高度な専門家の育成に着手するのが遅れている。こうした取り組みが重要な意味を持つようになったのは、19 世紀後半になってからです。その前に、日本は 2 世紀半にわたって完全な平和の中で暮らし、世界の他の国々 (鎖国) から事実上孤立し、自給自足のバブルに浸り、米作りを中心に展開し、社会への対応を行っていたことを思い出しましょう。伝統主義の強い幕府の社会政治構造。しかし 1853 年、アメリカの戦力の抗えない脅威の下で、アメリカは商業的に外界と統合し、1858 年に濫用的な通商条約に署名しなければなりませんでした。それからすぐに、常にレオニンの条件の下で、いくつかのヨーロッパ諸国と同じことをしなければなりません。

日本が汚されたと感じたときに陥る混乱は、厳しい国内分裂を引き起こし、一方は幕府を支持し、もう一方は天皇を支持するという、双方が10年に亘って激しく衝突することになる。 1868年にコンセンサスが戻ったとき、より公正な条件の下で西側諸国の統合と貿易の方式と交渉するかどうかは皇帝自身の責任であった。 しかし、彼は最後に、日本が後進国であり、平等な扱いを要求する権利を持たない従属国として分類されている限り、自分の意見は聞き入れられないだろうと認めた。しかし、日本人の意志と勇気が勝り、明治天皇は、最小限の期限内に先進国とされる国々に追いつくという不可能な使命を自らに課した。その瞬間から、日本は世界の多くの国々と通商関係や外交関係を持つ近代的な工業国になるまで、熱狂的な変化の段階に入りました。 40年も経たないうちに、この国はその名誉、尊敬、より大きな正義と交渉し、世界強国としての重みを感じさせる権利を取り戻します。

もちろん、この革命的な冒険を実行するには、これまでとは異なる教育を課し、初期の産業時代の要求に応えながら、同じ古いナショナリズムに憤慨しないように努めることができる人材を訓練する必要がありました。集団的な人間の伝統的な訓練方針の一部は取り残され、明白な差異のない人間が、その能力の中位から上位のレベルを超えることを意図しない均一性の中にまとめられたに違いない。これは、世代ごとに定義された仕事に対してほぼ 100% 効率的な生産者を確保し、伝統と法律によって与えられた義務を完全に尊重し、状況上の命令に対して望ましい対応を得るのに十分でした。

しかし、近代への飛躍とともに、必然的に確立された中央値から逃れた優れた少数派は、以前にはなかった関連性を帯びるようになります。彼らは、科学と工学を優先し、要求の高い学校でさらなる発展の機会を持つ優れたグループになります。その卒業生は、社内外の新たな技術的および科学的需要を満たすために必要な設計、計算、研究の分野をカバーしています。 実際、900 年代の最初の数十年間から、これらのキャリアに対する要求が非常に明白になったため、エンジニアリングは特権ではなくなり、卒業生の一部は単なる入植者としてアメリカに到着しました。チリは彼らの何人かを先駆者に数えています。

注: この記事は、竹田アリエルによる静止画原稿「日経チレノス: セグンダ・ミタッド・デル・シグロ XX」の同様の記事を改作したものです。

写真:「山中伸弥 伝記」。ノーベル賞.org。 2012 年 10 月 19 日
ttp://www.nobelprize.org/nobel_prizes/medicine/laureates/2012/yamanaka.html

© 2012 Ariel Takeda

チリ人 日本人 ノーベル賞
執筆者について

大学講師、教授法の専門家。二世のタケダ氏は、チリ南部で生まれ育ちました。6年間、Socidade Beneficente Japonesa(SJB)のディレクターとして、またSJBの機関誌、”Informativo Nikkei"のライターとして従事しました。主な著書としては、全米日系博物館、アケミ・キクムラ=ヤノ編、『アメリカ大陸日系人百科事典』の第6章「チリの日本人移民と日系チリ人」、Japoneses Chilenos – Primera Mitad del Siglo XX(2006)がある。未刊行のものとしては、Nikkei Chilenos – Segunda Mitad del Siglo XX、小説 El Nikkei – A la Sombra del Samurai がある。

(2012年11月 更新)

様々なストーリーを読んでみませんか? 膨大なストーリーコレクションへアクセスし、ニッケイについてもっと学ぼう! ジャーナルの検索
ニッケイのストーリーを募集しています! 世界に広がるニッケイ人のストーリーを集めたこのジャーナルへ、コラムやエッセイ、フィクション、詩など投稿してください。 詳細はこちら
Discover Nikkei brandmark

サイトのリニューアル

ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。 詳細はこちら

ディスカバー・ニッケイからのお知らせ

ニッケイ人の名前2
シリーズ「ニッケイ人の名前2」のお気に入り作品が発表されました。選ばれたストーリーを、皆さんもぜひお読みください 🏆
プロジェクト最新情報
サイトのリニューアル
ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。