(Inglés) Bueno, era un requisito que tuviésemos un trabajo en algún lugar –mínimo tres meses, entonces trabajamos- no, mis padres trabajaron en la granja de fresas Ishibashi durante tres meses recogiendo fresas, y luego la temporada terminó al mismo tiempo que nuestro acuerdo terminaba, así es que éramos libres de irnos. Y se mudaron a Los Ángeles, a Boyle Heights.
Así es que, tras esto, mi padre quería aprender a convertirse en jardinero, porque había avisos que decían que no era necesario saber inglés, así es que quería aprender, y vivió en una pensión aprendiendo el oficio de jardinería, mi madre trabajaba como costurera y limpiando casas, aprendió a hacer eso.
Y luego yo me mudé con la familia americana como la ayudante de la madre o chica de escuela, para ganar dinero como mesada y para mis gastos, y también para aprender –se me había dicho que era la forma más fácil- de aprender inglés. Así es que era importante para mí que aprendiese inglés como también que terminase mi secundaria.
Fecha: 12 de julio de 2017
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Mitsue Watanabe, Yoko Nishimura, Leighton Okada
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
