(Inglés) La guerra se volvió mucho más intensa, así que tuvimos que escapar hacia la jungla. Y la jungla era muy oscura y –apenas había algo de sol, quizá un poco por aquí y allá –pues bien-mi madre se puso muy mal con la tifoidea y la malaria, y además el bebé recién nacido, yo había recién cumplido siete, y era la única encargada de mi mamá y mi hermano. Así que por seis meses, mi padre estuvo trabajando para ayudar establecer el sitio, así es que yo no sabía dónde estaba él. Nosotros –él no estaba allí todo el tiempo y de vez en cuando él venía y nos visitaba a la mitad de la noche.
Y la vida en la jungla no era nada fácil –mucha gente murió. Pero afortunadamente todos nosotros éramos civiles, por lo que el ejército estadounidense no atacó. Ellos simplemente vigilaban desde fuera de la jungla y tuvimos la suerte de sobrevivir. Pero muchos murieron de enfermedades y desnutrición durante el período de seis meses. Pero, milagrosamente, mi hermano que tenía solo dos meses pudo sobrevivir. Y nosotros sobrevivimos también, así es que fuimos muy afortunados.
Fecha: 12 de julio de 2017
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Mitsue Watanabe, Yoko Nishimura, Leighton Okada
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
