(Inglés) Sabes todo el tiempo que teníamos estos argumentos y yo participaba, cada cierto tiempo, alguien me decía, “¿por qué razón estás en esto?”. Y yo les decía, “ustedes no ven más allá”, les dije, “en primer lugar, si tenemos éxito”, dije, “lo lograrán por todos los asiáticos, -dije, en esos días usaba el término “orientales”, dije- si no puedo distinguir entre un coreano y un japonés, o de un chino y ninguno de ustedes lo puede hacer tampoco, entonces, ¿cómo es que los caucásicos van a poder hacerlo? Ellos tampoco podrán distinguirlos”. Les dije, “van a lograrlo por los japoneses americanos, pero al final lo lograrán por todos los asiáticos. Esa es la razón número uno, y es por eso que estoy acá”. Les dije, “Me veo como ustedes, nadie se puede dar cuenta de la diferencia y cuando se haya hecho, va a ser por todos. Va a ser lo que nos liberará”.
Fecha: 28 de agosto de 1995
Zona: California, EE.UU.
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum