(Inglés) Tuvimos éxito hasta el punto que si no hubiera sido por el 442° Regimiento no hubiera habido el resarcimiento. El resarcimiento no fue un asunto judicial, no importa lo que digan. Nunca hubiera llegado a la Corte Suprema, nunca hubieran fallado en contra de él. Quizá debió haber regresado, pero eso no está en los trabajos, no está en los libros y eso no es cómo funciona el sistema judicial. De acuerdo con el sistema judicial, tendrías que tener un caso similar llevado otra vez a la corte, y no va a haber otro caso similar. Así es que se convierte en un asunto político.
Y si es un asunto político aprobado por el congreso, entonces qué tanta sangre has derramado y cosas por el estilo cuentan. Si no hubiera sido por el récord de la 100˚, del 442 Regimiento, ¿crees que el congreso la habría aprobado? No. Nunca se habría ganado basándose en pura lógica, razonamiento judicial, ves. Todos los políticos de línea dura, la hubieran detenido rápidamente, pero no pueden luchar contra la pérdida de sangre. E incluso los de línea dura cuando llegas a ello, ellos dicen sí, estaban dispuestos a ir a Europa y pelear y derramar sangre, pero no pelearían contra los japoneses. Pero cuando les cuentas sobre el MIS (Servicio de Inteligencia Militar), ellos tienen que ceder. Así es que sí, yo digo que las contribuciones de los veteranos de la Segunda Guerra Mundial han ayudado, pero no ha resuelto el problema.
Fecha: 28 de agosto de 1995
Zona: California, EE.UU.
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
