Laura Honda-Hasegawa
@laurahhNasceu na Capital de São Paulo em 1947. Atuou na área da educação até 2009. Desde então, tem se dedicado exclusivamente à literatura, escrevendo ensaios, contos e romances, tudo sob o ponto de vista nikkei.
Passou a infância ouvindo as histórias infantis do Japão contadas por sua mãe. Na adolescência lia mensalmente a edição de Shojo Kurabu, revista juvenil para meninas importada do Japão. Assistiu a quase todos os filmes de Ozu, desenvolvendo, ao longo da vida, uma grande admiração pela cultura japonesa.
Atualizado em maio de 2023
Stories from This Author
História nº 32: A vida de decasségui durou apenas 5 meses
15 de Julho de 2019 • Laura Honda-Hasegawa
Mari não teve filhos, por isto, depois da morte prematura de seu marido, ela dedicou-se de corpo e alma ao trabalho. Após concluir o magistério, começou a lecionar para os anos iniciais do ensino fundamental ao mesmo tempo que cursava a faculdade. Formada, casou-se e passou a lecionar Matemática numa escola da cidade vizinha e também ajudava o marido que era dono de um cursinho pré-vestibular. Passados 11 anos, seu marido faleceu num acidente de trânsito e Mari ficou numa …
História nº 31: Yuji é o cara!
10 de Junho de 2019 • Laura Honda-Hasegawa
Yuji e eu somos amigos de longa data. Desde criança estávamos juntos, morávamos perto também. Depois da escola, ficávamos brincando pelo meio do caminho e ao voltarmos para nossas casas o que nos esperava era aquela bronca de nossas mães. Até o 4º ano do ensino fundamental estudamos na mesma escola, mas do 5º ano em diante eu fui para escola particular. Graças ao meu pai que trabalhava no Japão, nossa vida foi ficando mais estável, eu e minha irmã …
História nº 30 (Parte II): A grande aventura de Joana
22 de Maio de 2019 • Laura Honda-Hasegawa
Ler Parte I >> Joana nunca tinha saído da vila onde havia vivido até que, aos 49 anos, foi morar na capital de São Paulo, acompanhando a filha Luíza que tinha ido estudar enfermagem. Era a grande aventura de Joana em terras estranhas. Ela teve de alugar uma casinha na periferia, ir trabalhar tomando ônibus sempre lotado, mas enfrentou tudo para que sua filha pudesse estudar. Meio ano depois, a filha foi dividir um apartamento junto com mais duas colegas …
História nº 30 (Parte I): A grande aventura de Joana
17 de Abril de 2019 • Laura Honda-Hasegawa
Desde criança Joana foi trabalhadeira. De manhã bem cedo saía para trabalhar na roça junto com os pais e três irmãos mais velhos; retornava à casa às 11 e meia, almoçava com os dois irmãos menores e iam juntos à escola. Quando faltavam três meses para terminar o curso primário, sua mãe ficou muito doente e Joana cuidou dela, ao mesmo tempo em que fazia o seu serviço e também o da mãe na lavoura. Por isto, não pôde continuar …
A música japonesa e eu
11 de Outubro de 2018 • Laura Honda-Hasegawa
Quando eu tinha meus oito anos, frequentei por algum tempo a escola de língua japonesa e a única lembrança que tenho dela é o Gakugei-kai, quando os alunos apresentavam números musicais e peças de teatro para uma pequena plateia de pais e professores. Sempre cabia à menina mais graciosa da turma o cobiçado papel de princesa da história e quem tinha talento musical cantava as tradicionais cantigas infantis. Eu nunca fui escolhida para ser a princesa nem tinha jeito para …
História nº 29: A canção do decasségui
17 de Agosto de 2017 • Laura Honda-Hasegawa
Erik e Emily são irmãos gêmeos. Quando estavam com cinco anos seus pais se separaram e a guarda deles ficou com o pai. Passados dois anos, o pai teve de ir trabalhar no Japão e os gêmeos permaneceram no Brasil aos cuidados dos avós paternos. O avô tinha uma loja de produtos alimentícios japoneses e a avó, salão de cabeleireiro, portanto, eram bastante ocupados, mas Erik e Emily foram criados com muito carinho e amor. Embora nikkeis de segunda geração, …
História nº 28 (Parte II) 27 anos depois, a volta à terra natal
24 de Abril de 2017 • Laura Honda-Hasegawa
Ler Parte I >> Massahiro Shibata, 46 anos, 25 morando no Japão. Voltou a Presidente Prudente, sua terra natal, após 27 anos. A cidade não havia mudado tanto como imaginava. “Será que alguém vai me reconhecer?” – se perguntava andando pelas ruas e logo vinham pessoas para conversar com ele: - Se lembra de mim? Sou a baachan do Kiyoshi. - Nossa! Você não mudou nada, hein? - E a família, veio junto? - Então, Prudente mudou desde aquele tempo, …
No Brasil sempre fui “a japonesa”, mas em Portugal virei “a brasileira”!
13 de Março de 2017 • Laura Honda-Hasegawa
Outro dia li “Astro”, escrito por Hudson Okada e publicado neste site e, na mesma hora, lembrei um fato ocorrido comigo anos atrás. Nasci na Capital de São Paulo, filha de pai japonês e mãe nikkei filha de imigrantes japoneses. Portanto, minhas feições são de uma japonesa, tanto que quando estou no Japão, enquanto não abro a boca, todos pensam que sou japonesa nata. Sim, porque o nikkei (pelo menos nós brasileiros) sempre acaba se traindo pela pronúncia um tanto …
Histórias sobre o Oshogatsu Nikkei de 2017 - Parte 1
2 de Março de 2017 • Naomi Hirahara , Laura Honda-Hasegawa
No nosso boletim eletrônico de janeiro, o Discover Nikkei pediu o envio de histórias sobre o Oshogatsu. Convidamos os nossos leitores nikkeis de todo o mundo para nos mostrar, através de fotos e palavras, como eles deram as boas-vindas ao Ano Novo. Recebemos várias histórias escritas em inglês, japonês e português. Uma narrativa, escrita por Justin Inahara (inglês), foi tão longa que tivemos que publicá-la separadamente. O restante se encontraabaixo para a sua leitura. Divirta-se! * * * * * …
História nº 28 (Parte I): 27 anos depois, a volta à terra natal
6 de Fevereiro de 2017 • Laura Honda-Hasegawa
“Diz que o Massa está voltando!” “Quem? Um dos filhos do Shibata-san?” “Isso. Massahiro, o terceiro dos filhos, está chegando!” “Já faz quantos anos, hein?” “Mais de 20 e tantos anos, né?” Foi em maio de 1990 que Massahiro deixou para trás a cidade de Presidente Prudente, onde tinha nascido e se criado. Tinha 19 anos. Quando criança vivia com seus pais e dois irmãos mais velhos. Na volta da escola, ficava jogando bola no campinho com os colegas, soltando …
