(Japonês) Na minha época de colégio secundário, não éramos muito estudantes e é por isso que ela me escolheu. Ela também era filha de agricultor, mas foi ela quem me encontrou, ela me procurou porque eu era estudante do colégio. Pode ser coisa do destino. Eu sabia que a minha vizinha tinha uma amiga, eu sabia que ela era uma jovem exemplar.

E*: Mas nunca tinha encontrado nem conversado com ela?

Não, mas pelos boatos, eu sabia que era uma jovem exemplar.

E: Foi através de alguém que você entrou em contato com a pessoa? Tinha alguém lá que ajudou a procurar uma pessoa que gostaria de ser a esposa do Senhor Ryoukou?

Sim, eu tinha 3 cartas, esta, esta e esta. Mas eu decidi rapidamente pela minha futura esposa, foi nosso destino. Isso foi em 1940, e saí de Rosario sozinho para ir buscá-la.

E: Quando o senhor foi buscá-la, ela chegava depois de uma longa viagem de navio do Japão até a Argentina. O senhor pôde reconhecer à primeira vista a pessoa que ia ser a sua esposa?

Sim, reconheci.

E: O que o senhor sentiu? Sim, sim. Pedi que cumprimentasse as pessoas que tinham viajado juntos. Depois de cumprimentar, nós ficamos com os tios de Rosario. Se penso agora, parecia até que foi uma obra de teatro.

* “E”:  entrevistador