Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/pt/interviews/clips/1352/

Perdendo a irmã no campo de concentração (Inglês)

(Inglês) Ela [a irmã] tinha leucemia, um tipo de leucemia que necessitou hospitalizá-la. E levou um longo tempo para depois falecer.

O hospital ficava fora do campo de concentração e você tinha que passar por uma cerca e guardas para chegar... Ir ao campo de concentração. Então, não se podia visitar. Minha mãe estava sempre lá, pelo que me lembro. E meu pai ficava lá com bastante frequência. Então ficávamos sozinhos, a maior parte do tempo. E isso afetou-me não mais do que a minha irmã mais nova, porque ela nunca teve uma mãe, sabe. Então, ela culpou a irmã por... Como uma criança que pensa em termos do fator ciúme, como rivalidade.

Mas de qualquer maneira ela ficou no hospital por um tempo. Há duas coisas que eles consideram que postergaram sua morte, [uma] foi que ela recebeu uma transfusão de sangue lá. Quase todo mundo daquele bloco doou sangue, sabe. E a outra [coisa], a igreja estava orando por ela. Essa foi a história que eu soube. Assim, o... Meu pai disse-lhes e minha mãe disse: “Eu não acho que... Eu acho que ela está sofrendo muito, então não orem.”

Bem, minha mãe nunca se recuperou. Tenho certeza de que não. Meu pai era, ele era um cara duro realmente. No sentido de que ele sabia em que situação estava. Ele nunca demonstrou realmente isso, permitiu isso. Ele manteve a sua dignidade e sua força para não desmoronar. E ele continuou dizendo, “Agora temos de seguir em frente” e todo esse tipo de... Sabe, era ganbatte. Sabe, ele estava realmente não em um tipo de estado em que não pudesse reorganizar, manter a família unida. Ele a manteve unida. Eu sei disso, eu sei que eu, ele... Ele estava muito chateado... Muito irritado, mas ele nunca transpareceu. Ele teve que proceder com a tradição japonesa. Ele teve que ser nihonjin e não entrar em... Sabe, desmoronar.

Então foi isso que... E então, quando minha irmã e irmão morreram... Minha... Minha irmã morreu, ela foi cremada. E então, entendo que muitos deles foram enterrados também. Mas isso é... Minha irmã contou-me isso outro dia, que eles foram enterrados em um ferro-velho. Sabe? E em sepulturas sem identificação, sabe, que eles costumavam fazer na Alemanha com... Com as vítimas, sabe.


Califórnia campos de concentração famílias campo de concentração Tule Lake Estados Unidos da América Segunda Guerra Mundial Campos de concentração da Segunda Guerra Mundial

Data: June 29, 2012

Localização Geográfica: California, US

Entrevistado: Chris Komai, John Esaki

País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

Entrevistados

Jimmy Murakami (1933 - 2014) foi inspirado quando criança a se tornar um animador de filmes ao assistir os desenhos animados da Disney que eram exibidos aos nipo-americanos confinados no campo de concentração Tule Lake, durante a Segunda Guerra Mundial. Depois de frequentar o Chouinard Art Institute em Los Angeles, trabalhou como animador para a UPA. Mais tarde, fundou a Murakami Wolf - uma empresa que produzia muitos comerciais conhecidos nos anos 60 e 70 - e tornou-se diretor de filme de longa metragem de When the Wind Blows e The Snowman. Depois de estabelecer residência na Irlanda nos últimos anos, faleceu em fevereiro de 2014 aos 80 anos.

George Ariyoshi
en
ja
es
pt
George Ariyoshi

Passando o tempo com as crianças (Inglês)

(n. 1926) Político democrata e governador do Havaí por três mandatos

en
ja
es
pt
Jean Hayashi Ariyoshi
en
ja
es
pt
Jean Hayashi Ariyoshi

Casando (Inglês)

Ex-primeira dama do Havaí

en
ja
es
pt
Jean Hayashi Ariyoshi
en
ja
es
pt
Jean Hayashi Ariyoshi

Possibilidade de ser adotado pela tia (Inglês)

Ex-primeira dama do Havaí

en
ja
es
pt
Kazuo Funai
en
ja
es
pt
Kazuo Funai

Primeiro trabalho na América (Japonês)

(1900-2005) Empresário issei

en
ja
es
pt
James Hirabayashi
en
ja
es
pt
James Hirabayashi

Pouca interação com os pais (Inglês)

(1926 - 2012) Estudioso e professor de antropologia, liderou a fundação de estudos étnicos como disciplina acadêmica

en
ja
es
pt
James Hirabayashi
en
ja
es
pt
James Hirabayashi

A experiência dos pais de Gordon na prisão (Inglês)

(1926 - 2012) Estudioso e professor de antropologia, liderou a fundação de estudos étnicos como disciplina acadêmica

en
ja
es
pt
Barbara Kawakami
en
ja
es
pt
Barbara Kawakami

Voltando para o Havaí (Inglês)

Pesquisadora e estudiosa do vestuário dos imigrantes japoneses.

en
ja
es
pt
Barbara Kawakami
en
ja
es
pt
Barbara Kawakami

Roupas dos trabalhadores de plantações (Inglês)

Pesquisadora e estudiosa do vestuário dos imigrantes japoneses.

en
ja
es
pt
Barbara Kawakami
en
ja
es
pt
Barbara Kawakami

Sobrevivendo após a morte do pai (Inglês)

Pesquisadora e estudiosa do vestuário dos imigrantes japoneses.

en
ja
es
pt
Barbara Kawakami
en
ja
es
pt
Barbara Kawakami

Lavando roupa para filipinos (Inglês)

Pesquisadora e estudiosa do vestuário dos imigrantes japoneses.

en
ja
es
pt
Barbara Kawakami
en
ja
es
pt
Barbara Kawakami

Irmão vai para a guerra, sobrevivente (Inglês)

Pesquisadora e estudiosa do vestuário dos imigrantes japoneses.

en
ja
es
pt
Barbara Kawakami
en
ja
es
pt
Barbara Kawakami

Executando tarefas (Inglês)

Pesquisadora e estudiosa do vestuário dos imigrantes japoneses.

en
ja
es
pt
Robert (Bob) Kiyoshi Okasaki
en
ja
es
pt
Robert (Bob) Kiyoshi Okasaki

Família da esposa no Japão (Inglês)

(n. 1942) Ceramista nippo-americano; mais de 30 anos morando no Japão.

en
ja
es
pt
Grayce Ritsu Kaneda Uyehara
en
ja
es
pt
Grayce Ritsu Kaneda Uyehara

A importância da educação para contar fatos omitidos (Inglês)

(1919-2014) Ativista de direitos civis e indenizatórios pela encarceração dos nippo-americanos durante a II Guerra Mundial.

en
ja
es
pt
Jane Aiko Yamano
en
ja
es
pt
Jane Aiko Yamano

Comida de Ano Novo (Inglês)

(n. 1964) Empresária californiana no Japão. Sucessora da avó que iniciou negócios no ramo de beleza no Japão.

en
ja
es
pt

Atualizações do Site

APOIE O PROJETO
A campanha 20 para 20 do Descubra Nikkei comemora nossos primeiros 20 anos e começa os próximos 20. Saiba mais e doe!
NOVIDADES SOBRE O PROJETO
Novo Design do Site
Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve!