A filha que não se adaptou à vida japonesa e a decisão de voltar aos Estados Unidos (Japonês)

(Japonês) Foi assim que decidi voltar ao Japão, mas lá as coisas não iam bem e a minha filha mais velha, que tinha cursado o terceiro ano do ensino fundamental, chegando aqui passou para o quarto ano e foi estudar na escola fundamental de Honmoku, emYokohama. Ela, então, contou que na merenda serviam oden que não gostava de nenhum jeito e a filha mais nova também não conseguia se adaptar. Daí, decidi voltar de novo para cá. Foi em março de 1978 que eu vim, desta vez sozinho com apenas uma maleta. Peguei o táxi no aeroporto de Los Angeles e fui direto para um hotel no centro da cidade; aluguei um carro e dirigi até encontrar a casa onde moramos até agora, em Monróvia. Em seguida, pedi para mandarem a mudança que incluía os gatos – eram dois que nasceram em Missouri, foram para o Japão e dali a 10 meses estavam voltando, desta vez para a Califórnia. A partir dali, estamos morando aqui até hoje.

Data: 17 de julho de 2016
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Yoko Nishimura, Mitsue Watanabe
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum