(Japonês) Se fosse um cidadão americano, acho que ninguém lhe perguntaria: “Você sabe o serviço?”. Mas para nós perguntam sem o menor constrangimento: “Você sabe mesmo como soldar?”. Perguntam isso entrando na loja. Aí eu respondo: “Seu estúpido! Onde pensa que está entrando? Se aqui é uma oficina de soldagem, é claro que sei fazer esse serviço. Quer sair, por favor? Tchau!”. É assim que dispenso os fregueses sem compostura. Estou lá desde 1978 ou 1980, assim, quem for lá e falar algo estranho, está comprando briga, então é melhor não ir. Se for e quiser o serviço de qualquer jeito, que fique calado. Geralmente quem me conhece sabe que tem que ser assim...
Data: 17 de julho de 2016
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Yoko Nishimura, Mitsue Watanabe
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
