オンタリオ州トロントを拠点とする作家兼アーティスト、エリカ・イソムラは、今月のダイナミックな詩「2月19日の俳文」で、2020年の拘置所閉鎖の取り組みを思い起こさせながら現在へと向かう行動の瞬間を私たちに与えてくれます。今月は全国各地で追悼記念日の記念行事が行われていますが、この詩集は私たちに今、参加し続けることを思い出させてくれます。夢はまだ私たちの前にあります。まさに、壁はありません。
この詩は、近々出版される詩集『記憶の門：戦時中日系人収容所の子孫による詩』 （ブリン・サイトー、ブランドン・シモダ編、ヘイマーケット・ブックス、2025年）に収録されています。3月27日（木）の夜、全米日系人博物館のデモクラシー・フォーラムで、出版前の特別朗読会を開催します。エリカや詩集に収録されている他の詩人たちに会いに来てください。お楽しみください…
— トレイシー・カトウ・キリヤマ
* * * * *
エリカ・H・イソムラは、ストーロ（フレーザー川）のほとりで生まれ育った作家兼アーティストです。彼女の創作活動には、書き言葉、絵、製本、複合メディアアートが組み込まれています。エリカの作品は、Ruth Beer: Seep/Swell （バーナビー美術館、2025年）、 The Gate of Memory: Poems by Descendants of Nikkei Wartime Incarceration （ヘイマーケットブックス、2025年）、 The RAVEN Essays （トロント大学出版、2025年）などに発表されています。エリカは現在、ブリティッシュコロンビア州北海岸での家族の歴史を探るビジュアルブックを制作中です。エリカは、グエルフ大学でクリエイティブライティングの修士号を取得しています。オンタリオ州トロントのトカロントに住んでいます。
2月19日の俳文
2020年2月23日、ワシントン州タコマのノースウェスト拘置所で行われた鶴の連帯と伝承の追悼の日、行動の日の後
私たちは // 一緒に // びしょ濡れ // 有刺鉄線のフェンスに沿って立っています
何百羽もの折り鶴が飾られている
とても繊細な紙のフレーム // 折り目のある翼が風に羽ばたく
回転する雲
誰かが集団にカモフラージュできるとは思わなかった
虹色のレインジャケット // 全員が重ね着して到着
まるで太平洋岸北西部のトレイルヘッドに向かう運命のように
その代わりに、この抗議は巡礼ではなく、国境を越えて運転することになった
トゥラリップ、デュワミッシュ、ピュアラップの準州へ
私はタコマにいる // 雪に覆われた白い山頂にちなんで名付けられた
ICEがなかったらもっと平和だったかもしれない
拘置所職員
悪天候に立ち向かう//群衆の合唱
// リベルタ！壁画はありません！ //
閉じ込められた人々がどれだけ
私たちは彼らの命を大切にします
マイクの上で、生存者はワシントンDCへの行進を夢見ている
キャンプを閉鎖し、日本人の最大の集会を開催する
強制的に家から追い出されて以来のアメリカ人
70年前
梅の花が抱擁する
木の枝—
カモメが飛び去る
*この詩の著作権はエリカ・H・イソムラが所有しており、近日刊行予定の『記憶の門：日系人の戦時強制収容の子孫による詩』（ブリン・サイトーとブランドン・シモダ編、ヘイマーケット・ブックス、2025年）に掲載される予定です。
© 2025 Erica Isomura
