ディスカバー・ニッケイ

https://www.discovernikkei.org/ja/journal/2024/4/8/the-1944-election-2/

1944 年の選挙: 扇動家の黄昏 - パート 2

パート 1 を読む >>

ラリー・タジリ446.jpg

選挙を見守った日系アメリカ人にとって、人種差別煽動行為は怒りを招き、時にはブラックコメディのような反応も引き起こした。デンショーのナターシャ・バーナーが収容所での不在者投票に関する2016年の記事で説明しているように、1942年の選挙から2年後でも日系アメリカ人収容者は選挙管理委員会からいくつかの官僚的な障害に直面し、収容所での投票は不可能ではないにしても困難だった。パシフィック・シチズンのラリー・タジリは読者に定期的に洞察力のある解説を提供している。タジリは、有権者は依然として民主党と共和党に分かれるだろうと予測したが、共和党の人種差別煽動戦術のため、日系アメリカ人有権者の大半はルーズベルトに投票すると予測した。

11 月 7 日に投票する二世に影響を与えるもう 1 つの展開は、カリフォルニア州の共和党員が不在の避難民を政治的スケープゴートとして利用し、日系アメリカ人の故郷への差し迫った帰還はニューディール政策の陰謀であると非難しているという事実です。共和党の下院議員候補者であるカーター、アンダーソン、ギアハート、リロイ ジョンソン、ロルフ、ヒンショー、ポールソンは選挙期間中に人種差別を煽り、日系アメリカ人の公民権の回復に反対する姿勢を表明しました。

民主党員の中で例外だったのはクレア・エングルで、タジリは彼を「カリフォルニアの人種差別派の議員の中でも暴力的」と評した。偶然にもマンザナーとトゥーリー・レイクを含む選挙区を担当していたクレア・エングルは、反日活動を有利に利用した。

クレア・エングルを支持する広告。プレイサー・ヘラルド、1944 年 5 月 13 日。

1943 年 11 月のトゥーリー湖暴動の後、エングルは調査グループの一員としてトゥーリー湖強制収容所を訪れ、トゥーリー湖の収容者を移送する法案を提案した。地区の有権者はエングルを支持する広告を印刷し、エングルを「戦後も現在もこれらの日本人に対処する」法案を作成した反ニューディール民主党員であると宣言した。

トゥーレ レイク収容所の囚人は隔離センター内で課せられた制限により、誰も投票を許されなかったことに注意すべきである。タジリ氏は、エングル氏の対立候補が、トゥーレ レイク収容所の囚人から(不正確に)投票を募ろうとしたとしてエングル氏を攻撃したことは、滑稽な皮肉だと指摘した。

1942 年に日系アメリカ人の投票を阻止する運動が失敗したにもかかわらず、何人かの政治家が日系アメリカ人の投票を数えないようにし続けた。1943 年、ワイオミング州議会はハートマウンテン キャンプにいた日系アメリカ人 (キャンプから入隊した兵士を含む) が不在者投票用紙を取得することを禁止する法律を可決した。移住者については、居住地法により多くの人が選挙に参加できなかった。

それでも、西海岸での登録を維持していた日系アメリカ人は、不在者投票によって1944年の大統領選挙に参加することができた。1944年5月、サンフランシスコの有権者登録官キャメロン・キングは、戦時移住局に対し、1944年に18歳になる者を含む、収容所にいた元カリフォルニア住民は総選挙で投票する資格があると伝えた。1944年7月、ハートマウンテン・センチネル紙は、収容所の囚人に対し、西海岸の元郡の事務官に登録するよう求めるプロジェクト弁護士ブライアン・ヴァー・プローグの指示を掲載した。ヴァー・プローグは、有権者が前回の大統領選挙または予備選挙で投票しなかった場合、登録は取り消されると述べた。

9月、元シアトル弁護士のクラレンス・アライ氏は、ミニドカ・プロジェクトの弁護士フランク・S・バレット氏に、収容所の受刑者のために不在者投票用紙を確保するための取り組みについて報告した。9月15、シアトル会計監査官のWC・トーマス氏はアライ氏に、収容所の元シアトル居住者は不在者投票用紙を受け取るために彼の事務所に請願書を送る必要があると書いた。数日以内にアライ氏は署名を集め、18にシアトル会計監査官事務所に投票用紙の請願書を提出した。

1944 年の選挙日までの数週間、ラリー・タジリは社説で多くのスペースを割いて読者に投票の重要性を説いた。1944 年 10 月 28 日、彼は読者にこう語った。

11 月 7 日、国民は国の歴史上最も重要な選挙に投票します。選挙民の中には日系アメリカ人も含まれますが、これまでと同様に日系アメリカ人の投票数は少なく、予想される 4,500 万票に比べれば取るに足らない少数派です。しかし、戦争が始まって以来、程度の差こそあれ公民権を奪われてきたすべての二世アメリカ人にとって、投票はこれまで以上に、注意深く慎重に行使すべき貴重なものです。

選挙前の最後の号で、タジリは二世の投票パターンに対する投獄の影響について別の分析を行った。ここで彼は、強制移送政策によって多くの受刑者の選挙権が意図せず剥奪されたという説得力のある主張を展開した。その理由は、1. 1942年に受刑者に対して不在者投票が制限されたこと(11月の選挙で投票するには1942年4月までに登録が必要だった)、2. 移住者については、新しい居住州で過ごした期間が有権者登録の要件を満たしていないという公式の裁定であった。

1942 年、相当数の二世が集会所や強制収容所から不在者投票を行ったのとは異なり、タジリは、ほとんどの二世が 1944 年の選挙に登録できなかったと推測している。何年もの投獄で士気が低下した収容所の二世は、地元の政治にほとんど関心がなかった。タジリは、収容所が二世の有権者に与えた影響について、次のように痛烈に描写して締めくくった。

「移住キャンプの宿舎の窓から見ると、政治戦線での内紛は非現実的に思える。食堂、灰色の宿舎、給水塔、そして四方八方に広がる静かな砂漠は現実だが、世界は遠い。」

キャンプの外では、投票は移住者が中西部と東海岸の新しい家にどの程度留まるつもりかを測定するものだった。シカゴでは、研究者のチャールズ・キクチは、市内の二世移住者のうち投票権を持つのはほんのわずかだと推定した。

移住者総数の推定 71% は 21 歳以上で、21% は一世、つまり投票資格のない外国人です。つまり、年齢と市民権の両方の要件を満たすのは残りの約 53% ですが、このうちの半分弱が 1 年間の居住要件を満たしています。推定 1500 人の適格移住者のうち、実際に登録者として利用していることがわかっているのはごく少数です。登録したことがわかっているのは、シカゴに永住するつもりだと言っている人たちです。

二世無所属有権者パンフレット。チャールズ・キクチの日記、1944年11月。BANC MSS 67/14 c、フォルダー W 1.80:35**、JERS 文書、バンクロフト図書館。

シカゴやニューヨーク市などの移住都市では、移住者たちが投票率を上げるために独自の委員会を結成した。シカゴ独立二世投票委員会は二世に民主党に投票するよう指示するパンフレットを配布した。ルーズベルト大統領が大統領令9066号に署名したにもかかわらず、二世の知識人は共和党よりも日系アメリカ人をしっかりと支援してきた民主党を支持した。

このパンフレットは、ルーズベルト大統領が日系アメリカ人の西海岸への帰還を支持したこと、および日系二世の陸軍入隊を認めた実績(陸軍は1942年に日系二世の兵士を最初に排除したにもかかわらず)を称賛した。逆に、著者は、トーマス・デューイとジョン・ブリッカーが率いる全国共和党候補が、カリフォルニア州共和党員のアール・ウォーレンとフレデリック・ハウザーの意見に同意しており、彼らがカリフォルニア州から日系アメリカ人を継続的に排除する主唱者の一人であると非難していることを指摘した。

まず、私たちはこの戦争の速やかな終結、世界中のファシズムの崩壊、そして公平で永続的な平和を創造し維持できる国連組織の設立を望んでいます。ルーズベルト大統領の有能で刺激的な指導力を、孤立主義者に支持された「Me Too」で誤引用者であるトーマス・デューイの経験不足なサービスのために、このような重要な時期に放棄してはいけません。

ニューヨーク市では、日系アメリカ人民主主義委員会が左派の全米黒人会議と協力し、1944 年 10 月にルーズベルトを支持する集会を組織した。独立二世投票委員会やパシフィック・シチズンと同様に (日系アメリカ人民主主義委員会は正式には無党派であったが)、日系アメリカ人にとってルーズベルトが賢明な選択であると日系アメリカ人民主主義委員会は支持した。1944 年秋のニュースレターで、日系アメリカ人民主主義委員会は、大統領令 9066 号に署名したルーズベルトが強制収容の唯一の責任ではないと主張した。むしろ委員会は、ジョン・デウィット将軍のような人種差別主義者がルーズベルトに命令に署名するよう圧力をかけたと非難した。

JACD は、ルーズベルトが WRA を創設し、日系アメリカ人戦闘チームの創設を支援したという記録を、日系アメリカ人に対する彼の好意的な扱いの証拠として挙げた。パシフィック シチズン紙は、JACD メンバーのダイク ミヤガワによる、同グループのルーズベルト支持集会に関する記事を掲載した。ミニドカ イリゲーター紙の元編集者であるミヤガワは、PC の読者に、200 人の支持者を集めた集会について語った。締めくくりの発言で、ミヤガワは、投獄が政治活動に及ぼした影響について真摯に分析した。

もしこの集会が全国の二世の気質を示すものであるならば、それは日系アメリカ人が避難以来獲得してきた意識、すなわち自分たちの将来はアメリカ政治におけるリベラルで進歩的な人々と理想のために働き戦う他のすべての市民の大義とともにあるという意識の象徴として記録されるだろう。

「JACDニュースレター、1942-1945」BANC MSS 67/14 c、フォルダーT5.012、JERS文書、バンクロフト図書館。

日系アメリカ人のリベラル派はルーズベルトの当選を歓迎した。ある意味で、この選挙は政治家による日系アメリカ人への露骨な人種差別の転換点となった。ラリー・タジリはジョン・コステロの敗北を「デマゴーグの黄昏」と表現した。戦後も反日憎悪は消えなかったが、1945年以降、選挙運動で日系アメリカ人を巻き込んだ噂話や人種差別行為が減ったことは、認識の大きな変化を象徴している。

日系アメリカ人兵士の好意的な描写もあって、1942年に日系コミュニティに対してかけられたスパイ行為や破壊活動の虚偽の容疑は徐々にその影響力を失っていった。しかし、ニューディール政策の自由主義政策を批判するために西海岸の政治家が用いた反日レトリックは、その後の10年間に広がる赤狩りや公民権運動への反対を予兆するものだった。

 

© 2024 Jonathan van Harmelen

1940年代 民主主義 選挙 政治学 第二次世界大戦下の収容所
執筆者について

カリフォルニア大学サンタクルーズ校博士課程在籍中。専門は日系アメリカ人の強制収容史。ポモナ・カレッジで歴史学とフランス語を学び文学士(BA)を取得後、ジョージタウン大学で文学修士(MA)を取得し、2015年から2018年まで国立アメリカ歴史博物館にインターンおよび研究者として所属した。連絡先:jvanharm@ucsc.edu

(2020年2月 更新) 

様々なストーリーを読んでみませんか? 膨大なストーリーコレクションへアクセスし、ニッケイについてもっと学ぼう! ジャーナルの検索
ニッケイのストーリーを募集しています! 世界に広がるニッケイ人のストーリーを集めたこのジャーナルへ、コラムやエッセイ、フィクション、詩など投稿してください。 詳細はこちら
サイトのリニューアル ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。 詳細はこちら

ディスカバー・ニッケイからのお知らせ

ニッケイ物語 #13
ニッケイ人の名前2:グレース、グラサ、グラシエラ、恵?
名前にはどのような意味があるのでしょうか?
ディスカバーニッケイのコミュニティへ名前についてのストーリーを共有してください。投稿の受付を開始しました!
ニマの声
第16話
6月25日(US)
6月26日(日本)
ゲストニマスピーカー:
スタン・カーク
ゲストホスト:
村川 庸子
[言語: 英語]
プロジェクト最新情報
サイトのリニューアル
ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。