ロサンゼルスに戻ると、ロサンゼルス JACL と羅府新報は杉のロビー活動の成功を賞賛した。新聞は特に、著名な反日政治家であるハイラム・ジョンソンが法案に賛成票を投じたという事実を取り上げていた。杉のロビー活動は、将来のロビー活動にとって貴重な試金石となった。羅府新報は杉にワシントンでの体験についてのコラムを執筆するよう依頼した。
JACL のリーダーである木戸三郎は後に、ケーブル法は重要な教訓を与えたと述べています。「立法運動に関しては、当時私たちは未熟者でした。女性市民に平等をもたらす改正を推進する協議会グループに JACL は参加できませんでした…この改正の主な受益者は日系人であるという事実は、全体像の一面を示すために JACL によって持ち出されたものです。」
ビル・ホソカワは著書『正義を求めて JACL』の中で、スギの訪問について次のように肯定的に述べている。「JACLの代表者がワシントンに行き、組織に特別利益をもたらす法案を成立させるよう訴えて成功したという事実は否定できない。そして彼女は、最小限の予算で活動し、自分の主張のメリットを語らせることで、ある種の前例を作った。」
杉氏の親しい友人であるジャーナリストで歴史家の田中東吾氏も、杉氏の日系人協会に対する初期のロビー活動は画期的だったと述べている。しかし、外国人と結婚した女性は忠誠の宣誓をすることで市民権を取り戻すことができた。
このロビー活動により、杉さんは二世の間で一躍スターの座に上り詰めました。その後数か月間、杉さんは西海岸各地のJACL支部で講演し、キャンペーンの成功について語りました。1931年8月には、杉さんは日本からのレスラーのグループを歓迎するイベントでJACL代表に任命されました。
杉さんは、ロサンゼルス支部の指導者の一員として、ロサンゼルスで 1932 年に開かれた全米大会の組織に協力しました。1932 年 7 月、大会中に杉さんは全米 JACL の会長に指名されましたが、テリー・T・ハヤシ博士に敗れました。1992 年に杉さんは、JACL 初の女性会長、リリアン・キムラを選出しました。
杉氏の成功は、他の人々も杉氏の成功に倣い、議会にロビー活動を行うきっかけとなった。1935年、第82師団の第一次世界大戦退役軍人、徳太郎西村スローカム氏は、議会に出向き、「東洋人」の第一次世界大戦退役軍人に市民権を与える法案の制定をロビー活動した。当初、米軍は市民権の取得を禁じられていた移民に対し、戦時中に陸軍に勤務した後に市民権を得る機会を与えていた。
東アジアと中東からの何百人もの移民がフランスに入隊し、戦った。帰国後、彼らは市民権の申し出が取り消されたことを知った。スローカムは米国在郷軍人会の創設メンバーの一人であったため、第一次世界大戦の退役軍人に対する影響力を利用して、議会のさまざまな議員に法案を起草するよう働きかけた。1935年、リー・ナイ法が可決され、ルーズベルト大統領によって署名され、スローカムのような一世の退役軍人に市民権が与えられた。
1936 年 1 月 27 日、杉は氷のセールスマンで相撲取りの横竹均と結婚しました。夫婦には息子の誠と娘の静江の 2 人の子供がいました。この頃、杉は JACL への関与を減らしましたが、ハワイ クラブなどいくつかの社交クラブでは活発に活動を続け、時折羅府新報に寄稿していました。
1939 年 12 月 22 日、スマ・ヨコタケは、ロサンゼルスの学校制度で教師の職に就くことができない資格のある二世女性を非難する記事を執筆しました。彼女は記事の中で、「二世は、紹介や面接の際、身体的に不利な点が 1 つある」と主張しました。スマは、ロサンゼルスの学校制度で働いていた 5 人の二世のうち、全員が教師の資格を持っているにもかかわらず、秘書や管理職に就いていたことを指摘しました。彼女は読者に、「近いうちにロサンゼルスの学校制度で教師として雇用される二世が現れるでしょう」と約束しました。
1942 年 2 月 19 日の大統領令 9066 号の発布後、スマはロサンゼルス教育委員会の職を解雇されました。1942 年 4 月、陸軍はスマとその家族をポモナ集合センターに送りました。ポモナ集合センターで、スマは収容所の学校職員として働きました。夫の仁志は相撲の指導員として働き、レスリングの試合を企画しました。数か月後の 1942 年 9 月、横竹一家はワイオミング州のハート マウンテン強制収容所に移送されました。
ハートマウンテンでは、斉が内務保安部の警察官になった後も、スマは教育活動を続けました。1943 年 2 月、斉はハートマウンテンの警察副署長になりました。
1943 年 10 月、スーマはハート マウンテンを離れ、トゥーリー レイクに向かい、収容所のコミュニティ分析部門でマーヴィン オプラー博士の研究助手として働き、コミュニティに対する人種隔離の影響を研究しました。トゥーリー ディスパッチ紙は、スーマが以前に 1930 年のスタンフォード研究に携わっていたことを彼女の資格の一部として取り上げました。スーマは収容所が閉鎖されるまでトゥーリー レイクに留まり、その後ロサンゼルスに戻りました。
戦後も、スマ・ヨコタケはロサンゼルスの地方政治で活躍し続けました。1947 年 3 月、アフリカ系アメリカ人の新聞「ロサンゼルス トリビューン」は、スマ・ヨコタケが全米都市連盟ロサンゼルス支部の理事に任命されたと報じました。1962 年 7 月、JACL はスマ・スギ・ヨコタケに、JACL 初のロビイストとしての功績をたたえて特別表彰を授与しました。スマの名前は、1931 年のロビー活動に関連して日系アメリカ人の新聞に時折登場しましたが、彼女は世間の目からほとんど姿を消しました。
1962 年 7 月、木戸三郎は新日米に、スマとトキエ・スローカム夫妻の功績を称賛する記事を寄稿しました。「スローカムと杉さんが当時私たちの生活に華を添えてくれたのは偶然でした。なぜなら、彼らは政府代表としての正式な地位を持たずに日系人の大義を擁護するためにワシントンに赴いた最初のロビイストだったからです。彼らは議会にメッセージを伝える普通の市民でした。」
引退後も、スーマはロビイストとして活動し続けた。1967 年 10 月、スーマはカリフォルニア州議会と協力して、戦前に勤務していた二世の州職員が「戦時移転休暇」クレジットの形で退職金を請求できるようにする法案 AB 1607 を可決させた。戦前と戦後を通じてロサンゼルス市立学校システムで働いた功績により、スーマは受給者に含まれていた。
スマ・スギ・ヨコタケは 1980 年 11 月 26 日にロサンゼルスで亡くなりました。日系アメリカ人市民連盟の設立に尽力した二世の中で、スマ・スギほど大きな影響力を持った人はほとんどいませんでした。彼女は議会での活動を通じて、コミュニティに利益をもたらす法律を制定する手段としてのロビー活動の重要性を示し、1935 年に一世退役軍人のための法案で徳太郎・西村・スローカムが、そして戦後にマイク・マサオカが繰り返したパターンを確立しました。最後に、二世女性が教育者としてキャリアを積むのを妨げる法的および社会的障害に挑戦する彼女の活動は、差別と闘う他の女性たちの模範となりました。
© 2024 Jonathan van Harmelen
