1956 年、ブルックリン ドジャースは野球シーズン終了後、20 試合のエキシビション ツアーで日本を訪れました。これがドジャース組織と日本の野球界との関係の始まりとなり、その後の親善ツアー、ベロ ビーチでの春季トレーニングへの日本のプロ選手の訪問、ロサンゼルスのドジャー スタジアムに今も残る日本の石灯籠など、さまざまな関係が生まれました。これらの関係は、ドジャースが野茂英雄と契約したことで最高潮に達しました。
ドジャースのチーム歴史家、マーク・ランギル氏は最近、2020年6月23日に全米日系人博物館のバーチャルプログラムで、1956年のドジャースの日本遠征に関する興味深い話を披露した。[プログラムは以下で視聴できます。] ランギル氏は、「ドジャースのオーナー、ウォルター・オマリー氏は、世界中のより多くの観客を獲得するというグローバルなビジョンを持っていました。そのため、これは日本でドジャースブランドを成長させる絶好の機会でした」と説明した。日本遠征は、オマリー氏のグローバルなビジョンの芽生えだった。オマリー氏は1979年に亡くなったが、息子のピーター・オマリー氏は、1956年の遠征中に見たものに触発され、彼の国際的なビジョンを引き継ぎ、拡大した。
ドジャースツアーのきっかけ
1956 年初頭、伝説的な日本のメディア王、正力松太郎は、アメリカのメジャーリーグ ベースボール (MLB) の選手たちが日本各地で日本のチームと対戦することを望んでいました。正力は読売新聞と、日本最古かつ最も人気のある野球チームの一つである読売ジャイアンツを創設しました。正力は、MLB チームが日本を巡業すれば、メディア収入が増加すると同時に、日本の野球のレベルも向上するだろうと考えていました。ランギルは、「ドジャースは 1955 年のディフェンディング チャンピオンでしたから、正力は世界チャンピオンに働きかけて日本に来るよう誘いたいと思ったのは当然のことでした」と説明しています。オマリーは、ドジャースに対する正力の要請を快く、そして興奮しながら受け入れました。1
ツアー
読売メディアコングロマリットがスポンサーとなったこの親善ツアーは、ドジャースと日本中の野球ファンにとって素晴らしい経験となりました。チーム全員が日本を訪れたわけではありませんが、多くのスター選手が来日しました。特に、ジャッキー・ロビンソンは1957年シーズン開幕前に引退を決意したため、この試合が選手としての最後の出場となりました。その他のスター選手には、ギル・ホッジス、ドン・ニューカム、ドン・ドライスデール、ロイ・キャンパネラ、監督のウォルター・アルストン、アナウンサーのビン・スカリー (番組を見れば面白い話が聞けます) がいました。
ドジャースは、それぞれの地元のスタジアムで日本のトップチーム19チームと対戦しました。多くのドジャースの妻たちもツアーに同行し、正力のチームが企画したさまざまなアクティビティを心から楽しみました。選手とその妻たちは、さまざまな日本料理を味わったり、着物を着て茶道を体験したり、伝統演劇などのさまざまな文化芸能を楽しんだり、寺院やその他の場所を訪れたりしました。
1956 年 11 月 1 日、ドジャースは関東オールスター チームと対戦するため広島へ向かいました。試合前にドジャースは広島平和記念碑を訪れました。ランギルは「ドジャースは広島での試合を、原爆投下で亡くなった野球ファンやその他の人々を追悼し、平和のために捧げました。広島の新しい野球場の入り口の上にはブロンズの銘板が設置されました。そこには「1945 年 8 月 6 日の原爆投下で亡くなった野球ファンやその他の人々を追悼し、この訪問を捧げます。彼らの魂が安らかに眠りますように。神の助けと人類の決意により、平和が永遠に続くことを祈ります。アーメン」という言葉が刻まれていました。(現在、ドジャー スタジアムには同じ銘板が展示されています。)
ドジャースと日本にとって、その日を取り巻く複雑な感情は想像に難くない。米国が広島に原爆を投下し、第二次世界大戦が終結してからわずか11年。1952年に米軍の軍政が日本に主権を返還して米国占領が終了してからわずか4年。ドジャースはその後、14勝4敗1引き分けの成績で残りのツアーを終えた。
ツアー後の実りある関係
1956 年のツアーは、ドジャースと読売ジャイアンツのオーナーであるオマリーと正力との長年にわたる関係の始まりでした。1957 年の春、オマリーの招待により、ジャイアンツの小グループがフロリダ州ベロビーチのドジャータウン トレーニング コンプレックスを訪れ、ドジャースとトレーニングを行いました。ジャイアンツの選手たちは、ドジャータウンが提供するトレーニング グラウンドの巨大な規模と包括的な設備に魅了されました。
その後 1961 年、ホームランの伝説である王貞治を含むジャイアンツのチーム全員がベロビーチに赴き、ドジャースとトレーニングを行った。ジャイアンツは、ドジャースがトレーニング中に基礎に重点を置いていることに驚いた。それまで、ジャイアンツは主にコンディショニング ドリルに重点を置いていた。1965 年には、将来のドジャース監督トミー ラソーダともう一人の一流スカウトがゲスト コーチとして日本を訪れ、ゲームの基礎、スカウティング テクニック、選手育成システムの作成など、ゲームのあらゆる側面でジャイアンツをさらにトレーニングした。それまで、ジャイアンツは個人のスキルに重点を置いており、チーム戦術や戦略はなかった。ジャイアンツが「ドジャース流の野球」を学んだ結果は驚くべきものだった。2
1961 年、ジャイアンツがベロビーチのドジャータウンで行った春季トレーニングは、その年の日本選手権でジャイアンツが圧勝したことで、すぐに大きな影響を与えた。勝利後、正力はオマリーに電報を送り、「あなたのおかげで、読売ジャイアンツはドジャータウンで学んだことをフルに発揮し、日本シリーズを制覇しました」と伝えた。3その後、1965 年から 1973 年まで 9 年連続でジャイアンツは日本選手権で優勝した。ジャイアンツの監督、川上哲治は、ジャイアンツが野球史上最長の優勝連勝を飾ったのはドジャースのおかげだとした。4ドジャースのコーチと選手は、1967 年、1971 年、1975 年の春季トレーニング訪問を通じて、ジャイアンツのコーチと選手に貴重な教訓を与えた。ドジャースは、コンディショニングよりも基礎を、個人戦術よりもチーム戦術を優先した。5
ドジャースと日本の野球界とのつながりはジャイアンツだけにとどまりませんでした。読売ジャイアンツの春季トレーニング訪問に加え、1988 年には中日ドラゴンズがベロビーチのドジャースを訪問しました。
日本における追加の親善ツアー
ドジャースは1966年に18試合の遠征で日本に再来日した。1993年には日本と台湾で5試合の遠征を行った。このグループは現在の監督トミー・ラソーダが率いており、選手の中にはオーレル・ハーシュハイザー、マイク・ピアッツァ、ペドロ・マルティネス、エリック・カロスなどが含まれていた。最近では、2014年のヤシエル・プイグ、2018年の前田健太、クリス・テイラー、キケ・ヘルナンデスなど、ドジャースの選手がMLBオールスター親善ツアーに参加した。
ドジャースの日本への取り組み
1965年、アキヒロ・イクハラはピーター・オマリーの下で働きながらドジャース組織に入団した。彼はドジャースと日本の野球界とのつながりを深める上で重要な役割を果たした。6
義理の息子であるエーシー・コーロギはドジャースのアジア事業部長を務めた。1988年に日本にドジャースの事務所を開設し、野茂英雄選手やその後の日本人選手、アジア人選手の契約に尽力した。ドジャースの現チーム旅行部長であるスコット・アカサキは、インターンとして働き始め、2000年にスタッフに加わった。彼はチームの通訳や日本担当マネージャーなど、球団のアジア事業部で働いた。ロサンゼルスのチームに戻る前に、1年間ドジャースの日本事務所を運営した。他の日本人や日系アメリカ人のスタッフは、ドジャースと日本との継続的な関係を築き、維持した。
野茂英雄
野茂が他の MLB チームではなくドジャースと契約した本当の理由については記録がない。野茂は 1970 年代に日本の大阪で労働者階級の家庭に育った。野球に情熱を傾ける内気で消極的な子供だった。高校卒業時にプロのスカウトは、彼のトルネード ピッチングが一貫性がなく不安定だったため、野茂を解雇した。1988 年、野茂はアマチュア リーグでのプレーに屈し、そこで新たな現実を見つめ直した。アマチュア リーグでの 1 年間は、野茂にとって変革と反省の時期となり、ピッチングに磨きをかけ、今では有名なフォークボールを開発した。
1989年、プロチームの近鉄バッファローズが彼をドラフトで指名。1994年まで活躍。その後、ロサンゼルスを拠点とする挑発的なエージェント、ドン・ノムラが野茂の才能を見抜き、野茂の契約の抜け穴を見つけてMLBでプレーできるようにした。MLBでプレーした唯一の日本人プロ選手は、1964年から1965年にかけてサンフランシスコ・ジャイアンツで投手として活躍した村上雅則だった。南海ホークスとの契約上の紛争により、彼は日本に帰国。それ以降、他の日本人プロ選手がMLBでプレーすることはなかった。
野茂は、MLBでプレーするために日本のプロ野球から自主引退を宣言することで、将来に大きなリスクを負った。7 村上氏の30年後、野茂英雄は1995年2月13日にドジャースとマイナーリーグ契約を結んだ。日本での論争と反感にもかかわらず、野茂は1995年5月2日にサンフランシスコのキャンドルスティックパークでメジャーリーグデビューを果たし、ジャイアンツを相手に5イニングを無失点に抑えた。野茂が新人王を獲得し、「ノモマニア」が生まれたことで、彼の投球を熱心に観戦した日本人と日系アメリカ人のファンを興奮させ、日本では巨大スクリーンで試合が生中継された。
野茂は日本人や日系アメリカ人だけでなく、他の多くのアメリカ人にとってもセンセーションを巻き起こした。ドジャースがホームゲームかアウェーゲームかを問わず、野茂がプレイするたびに野球の試合のチケットの売り上げが平均 8,000 枚増加した。特にアウェーゲームでこれほどの増加があったということは、日本人や日系アメリカ人以外の層も相当数含まれていたことを意味していると思われる。8 彼の成功と人気、そして「野茂条項」を回避するために確立されたポスティング システムは、他の日本人スターが後に続く道を開いた。
野茂英雄は1995年から1998年までドジャースでプレーし、2002年から2004年までドジャースに復帰した。ドジャースでプレーした他の日本人選手には、喜田正夫（2003年から2004年）、石井一久（2002年から2004年）、中村紀洋（2005年）、斎藤隆（2006年から2008年）、黒田博樹（2008年から2011年）、前田健太（2016年から2019年）、ダルビッシュ有（2017年）がいる。現在のドジャース監督デーブ・ロバーツは沖縄出身の母親を持ち、アフリカ系アメリカ人の父親が駐在していた沖縄で生まれた。2002年から2004年までドジャースでプレーした。
* * * * *
JANM デジタル映画祭— ドジャース: ブラザーフッド・オブ・ザ・ゲームQ&A
JANMのYouTubeチャンネルでライブ配信
7月10日午後6時（PDT）
マーク・ランギル氏は、JANM の 2014 年ドジャース: ブラザーフッド・オブ・ザ・ゲーム展で紹介された野茂英雄氏やドジャースの他の先駆者たちについて講演します。
7 月 10 日金曜日午後 6 時 (PDT) にライブ配信される Q&A に参加するには、ここをクリックしてください >>
* * * * *
ノート：
1. 当初、正力松太郎は MLB のオールスター チームの日本遠征を望んでいたが、個々の選手の契約に関する行政上の法的問題により、それは非常に困難であった。正力は腹心の鈴木宗太郎を雇い、ウォルター オマリーとドジャースが 1956 年に日本遠征するという代替案について協議した。マーク ランギル、「 ブルックリン ドジャース - 1956 年遠征」
2. エーシー・興梠インタビュー#5「ドジャースと日本の関係」、2014年3月21日、ディスカバー・ニッケイ。
3. マーク・ランギル、「日本とドジャータウン」、 Walteromalley.com。
4. エイシー・コロージインタビュー#6「ウォルター・オマリーの哲学」、2014年3月21日、ディスカバー・ニッケイ。
5. ブラッド・レフトン、「 60年前、ドジャースは日本をツアーし、野球界を永遠に変えた」、 2016年5月9日、ウォール・ストリート・ジャーナル。
6. エーシー・コロージインタビュー#5、「ドジャースと日本の関係」、2014年3月21日、ディスカバー・ニッケイ。
7. ロバート・ホワイティング、「 契約の抜け穴が野茂の飛躍の扉を開いた」、2010年10月10日、ジャパンタイムズのスポーツ面。
8. エーシー・興梠インタビュー#4「野茂、観客動員数増加」、2014年3月21日、ディスカバー・ニッケイ。
© 2020 Daijiro Don Kanase
