読者の中には、ラテンアメリカのベテランジャーナリスト、メアリー・ジョー・マコナヘイのこの本が、なぜここで、彼らの消費、考察、熟考のためにレビューされているのかと不思議に思う人もいるだろう。結局のところ、この本のタイトルが示唆するように、この本の焦点は、西半球における第二次世界大戦の影の戦争であり、国民の支持、軍事的優位性、天然資源をめぐって枢軸国と連合国が対立し、双方が「タンゴのダンサーのように、相手の足跡をしっかりと追っていた」（pp. xii）戦争なのである。

『丹後戦争』は確かに第二次世界大戦の歴史の空白を埋め、入念な調査と記録に基づき、ダイナミックな物語で伝えられ、啓発と娯楽のバランスを実現しているが、この特定の場でこの本をレビューする最大の理由は、英国の歴史家スーザン・カラザースが「最も心を打つ2つの章」と表現する第6章「インカの国で『日本人』を捕らえる」と第7章「囚人：家族の問題」が含まれているためである。これらの章は、ラテンアメリカの住民（ほとんどが日系ペルー人男性で、外国人と少数の市民の両方であるが、それらに限定されない）を誘拐し、彼ら（ラテンアメリカの日系人総数2,200人のうち約1,800人の日系ペルー人）を米国の強制収容所（別名強制収容所）に強制的に収容するという、米国政府がでっち上げた「静かな通路」というニックネームの計画の原因と結果を分析している。

第 6 章では、主にペルーの日本人大惨事の原因に焦点を当てていますが、この大惨事はさまざまな要因が組み合わさって生じました。マコーナヘイ氏によると、その主な要因は、米国が日本に捕らえられたアメリカ人と交換するための「日本人」捕虜を強く望んでいたこと、ペルー政府のアジア人に対する偏見がエスカレートし、3 万人の日本人住民による妨害、転覆、スパイ行為を恐れていたこと、そして日系ペルー人の経済的成功と、それに伴うペルーの白人ヨーロッパ系ビジネス界のこの業績に対する嫉妬と憤りでした。

次の章で、マコナヘイは、ペルーにおける戦時中の日系人による民族浄化の結果と代償に主な関心を向けている。この浄化は、共謀した指導者らが、自国の半球支配権を行使する米国政府高官の「マキャベリズム」策略と連携して実行したものである。ペルーの日本人「捕虜」がルイジアナ州ニューオーリンズまたはカリフォルニア州サンペドロから米国行きの船に乗り込むと、パスポートを返納するよう義務付けられ、「米国では「逮捕される可能性のある不法滞在外国人」として上陸することになる」 (128 ページ)。その後、目的地に向かう途中、彼らの船は U ボートが徘徊する危険な海域を航行した。

その後、アメリカの入国港に到着すると、強制的に連れ去られた乗客はFBI捜査官に尋問され、適切な渡航書類を所持していないため逮捕される可能性があると告げられた。さらに、捕虜とその家族は服を脱がされる屈辱だけでなく、係員によるDDTの噴霧にも耐えることを強いられた。

ニューオーリンズまたはサンペドロからテキサス南部の小さな町クリスタルシティまで暗い列車で移動した後、みすぼらしい姿の乗客は、米国移民帰化局が管理するクリスタルシティ収容センター（1947年まで運営されていた）と呼ばれる施設内の、高さ10フィートのフェンスで囲まれ、武装した哨戒塔で警備された290エーカーの敷地に戦争捕虜として収容された。

マコーナヘイは、この刑務所について、個人的な回想を交えて素晴らしい概要を提供しているが、この恥ずべき場所についてより詳しく知りたい読者は、ジャン・ジャーボー・ラッセルの2016年の著書『クリスタル・シティ行きの列車：フランクリン・ルーズベルト大統領の秘密の囚人交換』を読むとよいだろう。おそらく、ペルー系日系人が第二次世界大戦中に経験した有害な体験の短期的および長期的な原因と結果について最もよく説明しているのは、リカ・C・ミヤケが2002年1月にアジア系アメリカ人法律ジャーナルに発表した「見捨てられ忘れ去られた：第二次世界大戦中の米国による日系ペルー人の強制収容」と題する記事であり、 オンラインで読むことができる。

タンゴ戦争：第二次世界大戦中のラテンアメリカの心と精神と富をめぐる戦い
メアリー・ジョー・マコナヘイ
（ニューヨーク：セント・マーチンズ・プレス、2018年、336ページ、29.99ドル、ハードカバー）

※この記事は、2019年7月18日に日米ウィークリーに掲載されたものです。

© 2019 Arthur A. Hansen / Nichi Bei Weekly