11 月 15 日、私はワシントン DC に行き、全米アジア太平洋系アメリカ人弁護士会 (NAPABA) の年次総会で日系アメリカ人と日系カナダ人の強制収容 70 周年を記念して集められたパネルに出席しました。出席者は北米全土から 1,800 人の弁護士代表でした。私が出席したパネルは、デール ミナミ、ロッド カワカミ、マリカ オマツ判事で構成されていました。ミナミとカワカミは日系アメリカ人の補償につながる法的訴訟の立役者の 2 人であり、オマツ判事は全米日系カナダ人協会 (NAJC) のカナダの補償交渉者の 1 人でした。
左から右へ: ジェフ・シー、ロッド・カワカミ、マリカ・オマツ判事、デール・ミナミ、クリス・ホープ。
私たちのセッションのタイトルは「日系アメリカ人/日系カナダ人強制収容70周年 ― 補償、記憶、共感」でした。パネルに参加できたことを光栄に思い、このように尊敬すべき方々に囲まれて座れたことを大変光栄に思いました。私は本業はエンターテインメント弁護士ですが、11年間にわたりHatsumiの調査と執筆に携わった結果、徐々に強制収容と補償の遺産の両方について話すことに慣れてきました。エンターテインメント法を実践しながら「人権」の講演者として紹介されるというのは珍しい組み合わせだと思っていましたが、JC/JA コミュニティではどうやらそうではないようです。サンフランシスコでのデール・ミナミの弁護士業務の大部分が常にエンターテインメント法に集中していると知り、嬉しく思いました。デールは、このユニークな組み合わせで私より40年以上も先を越されていました。
モデレーターのジェフ・シー氏は、マイアミとボストンで知的財産法を専門とする弁護士で、2011年にオマツ判事と初めて会った後、トロントを訪問した際にこのパネルを思いついた。ジェフ氏はパネルの冒頭で、米国では米国とカナダの強制収容の違いを知っている人はほとんどいないと説明した。彼は、補償を得ることの重要性を強調したが、強制収容に関する詳細を記憶しておくことは、現代の人権法を理解し、支持する私たちの集団的能力にとって依然として重要であるという事実も強調した。
ロッド・カワカミ氏はゴードン・ヒラバヤシ事件について語った。多くの読者が間違いなく知っているように、ゴードン・ヒラバヤシは二世のアメリカ人だった。彼は平和主義者で、米国の強制収容命令に意識的に反抗し、その後兵役を拒否したため、強制収容され、その後1年間の懲役刑を受けた。
1980年代初頭、カワカミと彼のチームは、米国のめったに利用できない控訴手続き（ corum nobisと呼ばれる）を通じて、平林の最初の有罪判決に対する異議申し立てをまとめ、その主張は、最初の裁判の時点では隠蔽されていた新たに現れた証拠が、最初にこの事件を審理した裁判所の判決が根本的に間違っていたことを証明しているというものでした。この事件は再審され、裁判所は、新しい証拠は、海岸から日系アメリカ人を排除する軍事的理由はなかったことを示し、したがって日系アメリカ人の強制収容自体が違法行為であったと決定しました。
残念なことに、ゴードン・ヒラバヤシは今年 1 月 2日に亡くなりました。ヒラバヤシは 1959 年にエドモントンに残ることを決意して以来、カナダと深いつながりがあり、アルバータ大学の教授として残りのキャリアをそこで過ごしました。今年 4 月、オバマ大統領は、日系アメリカ人の強制収容に対する彼の信念に基づく反対を称え、ヒラバヤシに大統領自由勲章を死後に授与しました。
デイル・ミナミ氏はフレッド・コレマツ事件について語った。日系アメリカ人強制収容所での最初の拘留の合法性に異議を唱えたことが広く知られたため、コレマツ氏の名前は米国における人種平等の追求と同義となり、ローザ・パークス氏のような人々と並んで語られるようになった。
フレッド・コレマツは、1942 年に強制収容命令が出された際に当局への報告を拒否した日系二世アメリカ人でした。コレマツは最終的にサンフランシスコで発見され、投獄されました。彼の事件が最初に注目を集めたのは、公民権弁護士がコレマツの事件をテストケースとして利用し、最高裁判所で日系アメリカ人の強制収容の合法性に異議を唱えることを申し出たときでした。コレマツは異議申し立ての対象になることに同意しました。残念ながら、1943 年に米国最高裁判所は政府側に味方しました。
平林訴訟の戦略に従い、南のチームは、コレマツの事件は、 corum nobisに基づいて再審理されるべきだと主張した。コレマツの事件は、すでに最高裁で審理されていたため、南のcorum nobisルールの適用は前例のないものだった。最終的に、この事件は再審理され、南のチームは、同様の判決が下された平林訴訟からわずか数ヶ月後の 1987 年に、米国最高裁で勝訴した。コレマツは、40 年間の有罪判決を受けていたが、完全に無罪となった。
フレッド・コレマツ氏は、1998 年にビル・クリントン大統領から大統領自由勲章を授与され、2005 年に亡くなるまで公民権の最も大切な重要性について発言し続けました。2011 年には、カリフォルニア州政府により、第 1 回フレッド・コレマツ公民権と憲法の日が宣言され、記念されました。
重要なのは、平林事件とコレマツ事件の両方の結果が、米国による強制収容が米国市民の個人の権利を侵害したという事実に対する強力な法的判例を確立し、賠償を求める個人訴訟の道を開いたことである。この勢いの法的影響は米国政府によってすぐに認識され、その結果、米国の賠償につながる交渉が行われた。
© 2012 Chris Hope
