>> パート5
現代の日系アメリカ人家族の研究（続き）
次の 6 つのカテゴリは、4 つの JA タイプに基づいて 2 人の配偶者間の特定の一致で構成される夫婦の結婚家族を指します。FB-FB-日本人家族には、両方の配偶者が外国生まれの夫婦が含まれます。NB-NB-日本人家族には、両方の配偶者が現地生まれの夫婦が含まれます。BR-J-白人家族には、BR-日本人と BR-日本人、または BR-日本人と J-白人、または J-白人と J-白人の配偶者で構成される夫婦が含まれます。FB-NB-日本人家族には、一方の配偶者が外国生まれで、もう一方の配偶者が現地生まれの夫婦が含まれます。FB-BR-J-白人家族には、FB-日本人と BR-日本人、または FB-日本人と J-白人の配偶者で構成される夫婦が含まれます。NB-BR-J-白人家族には、NB-日本人と BR-日本人、または NB-日本人と J-白人の配偶者で構成される夫婦が含まれます。
表 2 に示すように、次の 4 つのカテゴリは、特定の JA タイプが外国生まれの白人と結婚したカップルで構成される結婚家族を指します (つまり、IWhite-FB-Japanese 家族、IWhite-NB-Japanese 家族、IWhite-BR-Japanese 家族、および IWhite-J-White 家族)。その後、特定の JA タイプが (非日本人) アジア人と結婚したカップルで構成される結婚家族を指す 4 つのカテゴリが含まれます (つまり、アジア人-FB-Japanese 家族、アジア人-NB-Japanese 家族、アジア人-BR-Japanese 家族、およびアジア人-J-White 家族)。次に、アフリカ系アメリカ人との結婚が分類されます (つまり、黒人-FB-Japanese 家族、黒人-NB-Japanese 家族、黒人-BR-Japanese 家族、および黒人-J-White 家族)。最後に、ヒスパニックとの結婚も分類されます (つまり、ヒスパニック-FB-Japanese 家族、ヒスパニック-NB-Japanese 家族、ヒスパニック-BR-Japanese 家族、およびヒスパニック-J-White 家族)。その他の日本人家族は、上記に明示的に記載されていない婚姻家族（世帯主または配偶者のいずれかがFB-日本人、NB-日本人、BR-日本人、またはJ-白人であると自認する）で構成される残余グループを指す最後のカテゴリです。
現代の日系アメリカ人の家族のパターン
これらのさまざまな世帯タイプの頻度が表 3 に示されています。頻度は、白人世帯と日本人世帯の 2 つのグループに分かれています。白人世帯には、世帯主が白人である非家族および非婚姻家族世帯と、世帯主が白人で配偶者が日本人ではない婚姻家族世帯が含まれます。日本人世帯には、世帯主が日本人である非家族および非婚姻家族世帯 (FB-日本人、NB-日本人、BR-日本人、または J-白人) と、世帯主または配偶者 (または両方) が日本人である婚姻家族世帯 (FB-日本人、NB-日本人、BR-日本人、または J-白人) が含まれます。
成人1人世帯については、表3から、白人世帯の27.93%、JA世帯の23.88%を占めていることが分かる。世帯を分析単位とした場合（つまり、個人の総数を数えるのではなく）、成人1人世帯は2番目に大きいカテゴリーである。表3に示されているように、非家族世帯は白人世帯の6.21%、JA世帯の5.43%を占めている。非婚姻家族世帯は白人世帯の11.37%、JA世帯の8.47%を占めている。最大のカテゴリーは婚姻家族世帯で、白人世帯では54.49%、JA世帯では62.22%を占めている。
前述の統計は、主流派アメリカ人（日系アメリカ人と比較して）は個人主義を重視する傾向が強く、その結果、伝統的な理想や確立されたパターンにあまり従わないという、前述の議論と一致しています。白人と比較すると、日系アメリカ人の世帯は、結婚したカップルを含む、より伝統的で標準的な家族によって代表される可能性が高くなります。対照的に、白人の世帯は、成人 1 人の世帯、家族以外の世帯、結婚していない家族世帯によって代表される可能性が高くなります。
JA 世帯の結婚家族に関して言えば、白人との異人種間結婚のレベルは注目に値する。JA 結婚家族全体で最も一般的なカテゴリーは、白人-FB-日本人家族で 10.27% である。他の 7.9% は白人-NB-日本人家族、次いで白人-BR-日本人家族 (すなわち 6.19%)、そして白人-J-白人家族 (すなわち 3.67%) と続く。白人と日系アメリカ人の異人種間結婚は比較的稀で、第二次世界大戦前は多くの州で違法とされていたが、今日この異人種間結婚のパターンで代表される世帯は、JA 世帯全体の 28.03% (すなわち 10.27% + 7.9% + 6.19% + 3.67%) を占めている。言い換えれば、表 3 で明らかなように、白人と日系アメリカ人の異人種間結婚は現在最も一般的な世帯グループである。
もちろん、多くの日系アメリカ人は他の日系アメリカ人と結婚しますが、そのパターンは日系アメリカ人のタイプによって異なります。表 3 に示すように、最も一般的な近親婚のカテゴリは NB-NB-日本人家族 (つまり 8.63%) であり、これはキタノとキタノ (1998:319) が「二世家族」と呼んだものに最も近いグループです。そのカテゴリに次いで FB-FB-日本人家族 (つまり 7.23%) が続いており、これは前述の「一世家族」の現代版です。表3に示されているように、他の民族内結婚のパターン（すなわち、BR-J-白人家族、FB-NB-日本人家族、FB-BR-J-白人家族、NB-BR-J-白人家族）ははるかに少ない。全JA世帯の19.58%（すなわち、7.23% + 8.63% + .77% + 1.94% + .25% + .76%）が同族結婚である。
異人種間結婚のグループでやや目立つのは、日系アメリカ人と他の（非日本人）アジア人からなる結婚家族である。表 3 は、日系アメリカ人世帯の 4.29% がアジア系ニューブランズウィック州日本人家族であり、1.77% がアジア系ブラジル人日本人家族、1.54% がアジア系ブラジル人日本人家族であることを示す。白人との異人種間結婚よりはるかに少ないが、日系アメリカ人と他のアジア人との異人種間結婚は、これらのデータで認識できるパターンであるように思われる。
* 以下の記事は、ルーズベルト・ライト、チャールズ・H・ミンデル、ロバート・W・ハベンスティン、タン・ヴァン・トラン編著『Ethnic Families in America: Patterns and Variations, 5th Edition』に掲載される予定の章の短縮版です。
© 2010 Arthur Sakamoto, ChangHwan Kim, and Isao Takei
