七夕または七夕は、日本では非公式のお祝いです。しかし、それは非常に広く普及した伝統であり、毎年 7 月 7 日に祝われます。

伝説によると、昔、織姫と彦星という二人の若者がいました。織姫は機織りが得意で、天の川の西側（天の川）に住んでいました。彦星は東側に住んでおり、家畜の世話をしていました。

二人ともとても働き者だったので、神様が二人を出会い、知り合うようにしてくれました。しかし、一緒に暮らし始めると仕事そっちのけで、朝から晩まで川べりで話すことに専念していた。織機がほこりをかぶって牛たちが死に始めたので、神様は動揺して牛たちを引き離し、年に一度、7月7日の夜だけ会わせました。

星に変わった織姫（ベガ星）と彦星（アルタイル星）は、この日、天の川の両側で一緒に輝くことができます。この日、日本人は薄紙（短冊）に願い事を書いて天の川の枝に吊るします。竹の木、これらの星がそれらを満たしてくれることを願っています。

私たちの国で
この祭りはペルー日系社会でも体験され、いつも大きな期待を集めています。学校にもペルー日本文化センターにも、子供たちや高齢者が絵を描いたり、願い事を書いたりする竹藪が置かれています。

したがって、ペルー日本文化センターを訪れる人々は、日本文化の生きた表現に近づき、そこに含まれる象徴性について学び、このお祭りの色彩と魔法に感染することになります。叶えたい夢がない人はいないでしょうか？

※この記事は、ディスカバー・ニッケイと提携するペルー日本人会（APJ）のウェブサイトに2007年7月5日に掲載されたものです。

© 2007 Asociación Peruano Japonesa and Harumi Nako