インタビュー

1. 写真花嫁に送る写真を修正する父（英語）

2. 結婚（英語）

3. 叔母との養子縁組の可能性（英語）

4. 真珠湾攻撃の日（英語）

5. パイナップル畑での労働（英語）

6. 植樹（英語）

ハワイ州知事の元ファーストレディー

結婚（英語）

（英語）私とジョージが婚約した時は、とても変わった経験でした。というのは、彼の両親が私の家まで訪ねて来たんですから。媒酌人・・・仲人ですよね、がいたんですけど、媒酌人夫妻は大きな鮭とお金が入った封筒を持って、私に結婚を申し込みに来たんです。あれは、私の誕生日でしたね。私の両親はかなりアメリカナイズされていましたし、母はハワイ生まれだったので、こういったことは私には全く初めてのことでした。私が日本の伝統の多くを知るようになったのは、彼の家に嫁いでからなんです。

ジョージの家庭はとても日本的でした。大晦日には蕎麦、お正月にはお雑煮を食べ、玄関にはお正月飾りもつけていました。そしてお正月に最初に家に入るのは男性で、女性は縁起が悪いとされていたんですね。ジョージの家族と同居して、いろんなことを学びました。

家族伝統

日付： 2003年12月15日

場所：米国、ハワイ州

インタビュアー：リサ・イタガキ

提供：全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター

語り手のプロフィール

ジーン・アリヨシ氏（旧姓：ハヤシ）は、ハワイ大学でスピーチの文学士号（BA）と数学の理学士号（BS）を取得し、教職の資格を得るためにスピーチの講師として働いているとき将来の夫になるジョージ・アリヨシ氏と出会いました。彼女は週一度放映されるテレビのタレント番組の司会などもしていました。ジョージ・アリヨシ氏がハワイの民主党議員に選出された翌年の1955年に二人は結婚しました。

夫のハワイの州知事在任中（1974年－1986年）、彼女は慈善運動や地域社会活動に深くかかわり、ハワイで目覚ましい活動をしたボランティアを年一回表彰するために、「ファースト・レディーズ・ボランティア・アワード」を制定しました。ジーン・アリヨシ氏は、ファーストレディーとしての役目を終えた後でも、国内的・国際的な慈善事業の大立て者として認められています。（2003年12月）