Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/es/journal/series/much-mahalos/

mucho mahalos


11 de octubre de 2023 - 6 de junio de 2024

En esta serie, el aclamado autor "Da Pidgin Guerrilla" Lee A. Tonouchi utiliza el lenguaje del criollo hawaiano, también conocido como Pidgin, para hablar sobre historias con exitosos y prometedores japoneses/estadounidenses de Okinawa de Hawai. Los entrevistados hablan de sus pasiones, sus triunfos y sus luchas mientras reflexionan y expresan su gratitud a quienes los han ayudado en su camino hacia el éxito.



Historias de Esta Serie

Thumbnail for Kathy Collins, la sensación de la narración: cómo una “chica japonesa bajita” todavía podía actuar
en
ja
es
pt
Kathy Collins, la sensación de la narración: cómo una “chica japonesa bajita” todavía podía actuar

6 de junio de 2024 • Lee A. Tonouchi

Al crecer en la zona rural del interior de Maui, Kathy Collins [apellido de soltera Yogi], de 67 años, siempre tuvo una fascinación por las historias y el poder que tenían para transportar al lector a mundos totalmente diferentes. En los libros de Laura Ingalls Wilder, Kathy imaginaba “lo maravilloso que sería vivir en el Medio Oeste a principios del siglo pasado, haciendo ángeles de nieve y batiendo mantequilla. corriendo por el prado y recogiendo flores silvestres”. Durante el curso …

Thumbnail for La vida de un lingüista pidgin: cómo Kent Sakoda se convirtió en el Pidgin Yoda
en
ja
es
pt
La vida de un lingüista pidgin: cómo Kent Sakoda se convirtió en el Pidgin Yoda

13 de mayo de 2024 • Lee A. Tonouchi

Kent Sakoda, un niño pequeño de 72 años, todavía no era conocido como Kent “Yoda” Sakoda. Era solo un sansei japonés local que crecía en la pequeña ciudad de Hanapēpē en Kaua'i. Después de graduarse de Waimea High School en 1970, ya sabía que quería dejar Kaua'i para intentar ver cómo sería la vida universitaria en la cima del continente. En su guarida no tenía idea de que eventualmente se convertiría en un lingüista pidgin muy respetado, conocido por su …

Thumbnail for ¡Te quedas! Laurel Nakanishi sobre la importancia de la poesía del lugar
en
ja
es
pt
¡Te quedas! Laurel Nakanishi sobre la importancia de la poesía del lugar

29 de marzo de 2024 • Lee A. Tonouchi

Valle de Waimea IV Nos adentramos en el valle en silencio, sin sacudir las ramas. Entramos sin sobresaltarnos. Alae 'ula nos observa desde la ría recordando las noches de tono cuando el fuego vivía sólo en ella. Nosotros seguimos los senderos de los cerdos escuchando el gruñido susurro de Kamapua'a. En el silencio, nuestros pensamientos Son dioses pequeños. Vuelan sobre la tierra. —Poema de la colección Ashore de Laurel Nakanishi Mientras sigo siendo el campeón saliente del premio de poesía …

Thumbnail for Grande en Hawai'i: la artista Kris Goto comparte cómo sube de nivel
en
ja
es
pt
Grande en Hawai'i: la artista Kris Goto comparte cómo sube de nivel

29 de febrero de 2024 • Lee A. Tonouchi

Realmente nunca pensó en ellos, pero la artista Kris Goto, de 36 años, ha estado viviendo en Hawai la mitad de su vida. Nació en Kagoshima, Japón, y vivió en Nueva Zelanda y Hong Kong antes de establecerse finalmente en Hawai en 2006. Ha aparecido en exposiciones de arte en Japón, California y en varias galerías, todas en Hawai'i. En los últimos años, han ido apareciendo más y más de sus murales y más y más empresas se han acercado …

Thumbnail for Por qué deberías hablar con extraños: la celebridad artesanal Joy Shimabukuro dice que puedes arriesgarte
en
ja
es
pt
Por qué deberías hablar con extraños: la celebridad artesanal Joy Shimabukuro dice que puedes arriesgarte

6 de febrero de 2024 • Lee A. Tonouchi

Puede que la población local de Hawái no sepa su apellido, pero casi todo el mundo reconoce su rostro y su nombre, que se ha convertido en sinónimo de artesanía. Cuando la ven en público, se acercan a ella y le dicen: "Eh, tú, Joy...Of Crafting, ¿sí?". Nombre: Joy. Apellido: de elaboración. Jajaja. A punto de filmar su episodio 483, el programa de televisión de Joy Shimabukuro , Joy of Crafting, se ha estado transmitiendo continuamente en Hawai'i desde 2002. …

Thumbnail for “Da Okinawan Hammah” ¡sigue acertando!—Los proyectos de Brandon Ufugusuku Ing promueven el idioma de Okinawa
en
ja
es
pt
“Da Okinawan Hammah” ¡sigue acertando!—Los proyectos de Brandon Ufugusuku Ing promueven el idioma de Okinawa

4 de enero de 2024 • Lee A. Tonouchi

"Da Okinawa Hammah" adquiere una habilidad que no mucha gente adquiere. Uchinaaguchi , el idioma de Okinawa, sigue desapareciendo y el yonsei Brandon Ufugusuku Ing, nacido en Hawái, sigue haciendo todo lo que está a su alcance para intentar ayudar a salvarlos. Ya sea impartiendo clases de Uchinaaguchi en Zoom, creando videos musicales animados eju-ma-cacionales de Uchinaaguchi para niños, haciendo películas vanguardistas de Uchinaaguchi para festivales de cine o simplemente rockeando con sus propias canciones originales de Uchinaaguchi , Braddah …

¡Buscamos historias como las tuyas! Envía tu artículo, ensayo, ficción o poesía para incluirla en nuestro archivo de historias nikkeis globales. Conoce más
Discover Nikkei brandmark Nuevo Diseño del Sitio Mira los nuevos y emocionantes cambios de Descubra a los Nikkei. ¡Entérate qué es lo nuevo y qué es lo que se viene pronto! Conoce más
Autor en Esta Serie

Lee A. Tonouchi, Yonsei de Okinawa, sigue siendo conocido como “Da Pidgin Guerrilla” por su activismo en la campaña para que el pidgin, también conocido como criollo hawaiano, sea aceptado como un idioma legítimo. Tonouchi sigue recibiendo el Premio al Servicio Público Distinguido de la Asociación Estadounidense de Lingüística Aplicada 2023 por su trabajo para aumentar la conciencia pública sobre importantes cuestiones relacionadas con el lenguaje y promover la justicia social lingüística.

Su colección de poesía en pidgin Momentos significativos en la vida de Oriental Faddah and Son: One Hawai'i Okinawan Journal ganó el premio al libro de la Asociación de Estudios Asiático-Americanos. Su libro infantil en Pidgin , Okinawa Princess: Da Legend of Hajichi Tattoos, ganó un premio de honor de Skipping Stones. Y su último libro en estancia es Chiburu: Anthology of Hawai'i Okinawan Literature .


Actualizado en septiembre de 2023

Discover Nikkei Updates

CRÓNICAS NIKKEI #13
Nombres Nikkei 2: ¿Grace, Graça, Graciela, Megumi?
¿Qué hay en un nombre? Comparte la historia de tu nombre con nuestra comunidad. ¡Las presentaciones están abiertas!
ACTUALIZACIONES DEL PROYECTO
NUEVO DISEÑO DEL SITIO
Mira los nuevos y emocionantes cambios de Descubra a los Nikkei. ¡Entérate qué es lo nuevo y qué es lo que se viene pronto!