Muitos Mahalos
Nesta série, o aclamado autor "Da Pidgin Guerrilla" Lee A. Tonouchi usa a linguagem do crioulo havaiano, também conhecido como Pidgin, para contar histórias com nipo-americanos / okinawanos talentosos e promissores do Havaí. Os entrevistados discutem as suas paixões, os seus triunfos, bem como as suas lutas enquanto refletem e expressam a sua gratidão àqueles que os ajudaram nas suas jornadas para o sucesso.
Stories from this series
Da Hawai'i Espírito de comunidade de Okinawa: Foodie de Okinawa Shari Tamashiro e da Value of Yuimāru
27 de Novembro de 2025 • Lee A. Tonouchi
Na sua infância , quando morava em Mililani, no Havaí, Shari Tamashiro, de 53 anos, nunca tinha comido comida okinawana, apesar de ser meio okinawana. Ela diz que isso aconteceu porque sua mãe era japonesa e fazia toda a comida em casa. Uma das comidas okinawanas que Shari se lembra de ter experimentado na juventude foi o prato típico de Okinawa, ashi tibichi , ou sopa de pés de porco okinawana. Ela conta que ser forçada a prová-la foi uma …
Pense em paz: a compositora Jenny Taira fala sobre a cocriação do musical Peace on Your Wings, de Sadako Sasaki
24 de Outubro de 2025 • Lee A. Tonouchi
Na sexta série, na Escola Primária Kipapa, Jenny Taira se lembra de se sentir empoderada. Sua professora de teatro fazia seus alunos escreverem seus próprios musicais originais e os encenavam no refeitório da escola e também no palco principal do Leeward Community College. Uma peça sobre reciclagem chegou a apresentar uma música composta por Jenny. Agora adulta e cofundadora da Ohana Arts, uma organização de artes cênicas para jovens, Jenny, de 46 anos, ensina aos seus alunos que a juventude …
“As coisas sobre as quais as pessoas não querem falar”: a blogueira Catherine Toth Fox escreve com intenção
2 de Outubro de 2025 • Lee A. Tonouchi
A escritora Catherine Toth Fox, de 50 anos, é uma das pioneiras dos blogs no Havaí. Como ela compartilha tanto sobre si mesma em seus blogs, presumi que essa garota de Kalihi devia ser uma criança superfalante, mas ela diz que, na terceira série, quando seus colegas da Escola Cathedral pediram para descrevê-la, eles a rotularam como a "quieta". Mesmo assim, ela insiste que nunca foi tímida, como se nunca tivesse medo de palco ou algo assim. Era mais como …
Head of da Glass: Scarlett Yuki usa sua arte em vitrais para educar
13 de Agosto de 2025 • Lee A. Tonouchi
Na juventude, a artista de vitrais Scarlett Yuki, de 32 anos, mudou-se bastante pelo país, nunca tendo tido muitas experiências positivas em nenhuma de suas escolas. A pior foi quando ela estava no ensino fundamental em Albuquerque, Novo México. Ela se lembra dos alunos a menosprezando com piadas asiáticas e "os professores riam junto com eles". Eventualmente, ela encontraria seu caminho para o Havaí e viria por amor e busca por educação. E, eventualmente, descobriria como usar seu negócio de …
Uchinanchu nascidos de novo — A jornalista Karleen Chinen documenta a explosão cultural de Okinawa no Havaí de 1980 a 2000
21 de Julho de 2025 • Lee A. Tonouchi
Ela continua aposentada agora, mas Karleen Chinen, de 72 anos, dedicou-se ao jornalismo em diversas áreas durante a maior parte da vida. Foi produtora de telejornal na KHON, âncora de noticiário noturno na rádio KHVH e teve três [três] períodos no The Hawai'i Herald, o jornal nipo-americano do Havaí. Ela entende de história. E detesta perder as boas. Foi por isso que, quando seu amigo Ed Kuba sugeriu que ela escrevesse um livro sobre a comunidade de Okinawa no Havaí, …
Comédia “Sketch”: O cartunista havaiano Jon J. Murakami adora ser trocadilho
2 de Julho de 2025 • Lee A. Tonouchi
O cartunista freelancer Jon J. Murakami, 54, continua como nós, havaianos, gostamos do nosso molho. Ele continua TODOS OS OVA! Antes disso, quase todas as publicações impressas locais que eu abria traziam uma tirinha do Jon J. Murakami dentro. Vou a uma livraria e dou uma olhada em todos os seus livros infantis Gecko. Vou à Longs Drugs e digo que ele fica de novo, e suas artes ficam em todos os cartões de visita locais. Mesmo quando estou andando …
Estamos procurando histórias como a sua!
New Site Design
Lee A. Tonouchi, Yonsei de Okinawa, continua conhecido como “Da Pidgin Guerrilla” por seu ativismo na campanha para que o Pidgin, também conhecido como crioulo havaiano, seja aceito como uma língua legítima. Tonouchi continua sendo o ganhador do Prêmio Distinguido de Serviço Público da Associação Americana de Linguística Aplicada de 2023 por seu trabalho na conscientização do público sobre importantes questões relacionadas ao idioma e na promoção da justiça social linguística.
Sua coleção de poesia pidgin Momentos significativos na vida de Oriental Faddah and Son: One Hawai'i Okinawan Journal ganhou o prêmio de livro da Association for Asian-American Studies. Seu livro infantil Pidgin Princesa de Okinawa: Da Legend of Hajichi Tattoos ganhou um prêmio de honra Skipping Stones. E seu último livro é Chiburu: Anthology of Hawai'i Okinawan Literature .
Atualizado em setembro de 2023
Atualizações do Site