(Inglés) En el verano de 1979 recibí una llamada del Senador Inouye. El dijo: “yo podría obtener la aprobación del senado sin la ayuda de Hayakawa, pero si el congreso supiera que había un japonés americano que se oponía al resarcimiento, eso sería un tremendo beneficio para la oposición”. Dijo que las personas que no sabían nada acerca de los japoneses americanos votarían en contra de ella, debido al voto en contra de Hayakawa. Y dijo que lo que teníamos que hacer era o neutralizar a Hayakawa, de manera que no dijera nada en contra o tenerlo en nuestro bando. Entonces dijo: “queremos hablarle, ¿podrías concertar una reunión para nosotros?. Para hacer más fácil que Hayakawa diga que sí, dile que nos reuniremos en su oficina”.

Así es que el 1 de agosto de 1979, a las 2:30 p.m. teníamos una cita para reunirnos en la oficina de Hayakawa. Así es que todos fuimos allá. Cuando llegamos, el Senador Inouye dijo que ambos, Mineta y Matsui no estarían allí porque, dijo, vamos a estar hablando del proyecto del senado y ellos no están en el senado, por lo tanto, ellos desean que se les disculpe y eso está bien.

Y, mientras esperábamos en la sala, abrieron la puerta delantera y dos equipos de cámaras entraron, y caminaron de frente a la oficina. Pude ver cómo el rostro del Senador Inouye se transformó. Él estaba muy enojado en ese momento.