(Inglés) Personalmente,…pero por supuesto, vivimos en una sociedad, y creo que el cambio social fue enorme. La guerra realmente cambio las cosas. Como consecuencia de la guerra ocurrieron grandes cambios en las actitudes, y por supuesto, en la tecnología y en todo. El avión jet aparece. Y todas estas cosas tienen un tremendo impacto en nuestras vidas. Pero en lo que concierne a nuestras actitudes, creo, como nos gusta decir, el 100, el 442, la manera gloriosa en la que se desenvolvieron, ayudó a que todos nosotros fuéramos aceptados como estadounidenses leales, como debimos haberlo sido en la gran sociedad.

Entonces así como dije, la categoría de estado para Hawái fue grandiosa, pero otra vez, el mayor impacto fue para todo los Estados Unidos, ya no éramos un país extranjero. Porque aún cuando, después de la guerra, fui a la escuela en Minnesota, en algunas de las áreas rurales, ellos nunca habían visto un asiático, por ejemplo. Ellos siempre me vieron como un extranjero. Aún en la Universidad de Minnesota cuando traté de encontrar alojamiento, ellos dijeron, “¿Por qué no vas al área de albergues para estudiantes extranjeros? Quizás tengan apartamentos más bonitos”. Así que calificaba como un estudiante extranjero, pero ahí me tenían con la beca militar y todo lo demás.

Pero, creo personalmente, facilitó nuestra incorporación en la gran sociedad. Éramos más condescendientes. Era un gran cambio social. Como dije, la categoría de estado significó mucho para nosotros en Hawái, y quizás ayudó a nuestra psiquis y actitudes, pero creo que el impacto más grande fue en el resto del mundo, especialmente en el resto de los estados. Oh, Hawái no es un país extranjero. No necesitas moneda extranjera cuando vas allá. Algunas personas creían que aún era cierto.