(Inglés) Yo no crecí en una hacienda como muchos de mis contemporáneos. Y no viví en, sabes, había muchos enclaves de guetos, en donde tenían una fuerte presencia japonesa, como en Moiliili o en Palama y demás. Pero Waikiki era muy cosmopolita. Mis vecinos eran, mis vecinos cercanos después de mudarnos a Cartwright Road, los Rasmussens y los Ornellas, supongo de ascendencia portuguesa, y bastante acomodados. Y por otra parte, estaba Donnelly, quien era alemán. Así que era un grupo variado. Había japoneses dispersos alrededor y la mayoría de los japoneses que vivían en Waikiki , como mis padres, trabajaban en hoteles, y eran el Hotel Moana, el Royal Hawaiian y el Halekulani. Esos eran los tres hoteles grandes, quizás los únicos hoteles en aquellos días. Y mi papá trabajaba en todos ellos.
Fecha: 19 de marzo de 2004
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Mitchell Maki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum.