(Inglés) Como yo recuerdo, no era que, no me sentía tan confundido. Creo que nuestras lealtades eran claras. Somos americanos y trataríamos de hacer lo mejor. Pero existía la discriminación en el sentido de que aquellos de nosotros de ascendencia japonesa estábamos bajo más sospecha. No podíamos obtener trabajos de defensa nacional. Mis amigos de más edad que estaban en la Guardia Nacional fueron expulsados, bruscamente. Fuimos clasificados 4-F y demás. Y entonces no era una época feliz. Por supuesto, nadie era feliz en esos días. Pero en Hawái éramos afortunados si teníamos amigos, que no eran japoneses, quienes, creo, nos apoyaban y nos ayudaban bastante en aliviar las tensiones.
Fecha: 19 de marzo de 2004
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Mitchell Maki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum.