(Inglés) La devastación, bueno, la vimos tanto en Manila como en Japón, especialmente Tokio, Yokohama, y en Osaka también. Éstas eran ciudades principales que fueron devastadas. Y veías cuadras y cuadras de nada más que edificios, ladrillos desgarrados, devastación muy claramente. Y estaba sorprendido, debimos haberlo sabido más, pero entonces, qué edad tenía, veinte años o lo que sea. Supongo que debimos haber sido más considerados. Pero recuerdo la primera noche que llegamos a la ciudad, a Tokio, mi amigo y yo, para cuando el avión llegó al campo de aviación y nosotros llegamos a la ciudad, estábamos, uno de los pocos edificios que aún permanecían era el Edificio Morinaga, al lado del Parque Hibiya, Hibiya Koen, en medio de Tokio. Así que salimos a las calles, y estábamos hambrientos, y vimos a este policía y le dijimos, Eh, ¿hay algún restaurante abierto por aquí? Él solamente se río de nosotros. Él dijo, “Ustedes nos han bombardeado por doquier. No tenemos comida, ni menos restaurantes que estén abiertos”. Debimos haberlo sabido más. Y era realmente una situación triste para los japoneses.
Fecha: 19 de marzo de 2004
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Mitchell Maki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum.
Journal feed
