(Inglés) Podíamos llevar… creo que eran sesenta libras. No podíamos llevar mucho, solo poca ropa y lo que pudiésemos cargar. Todo el mundo estaba comprando bolsos de lona, y nosotros tuvimos que hacer los nuestros porque se agotaron todos. Y recuerdo que cuando teníamos que ir a Kent y abordar el tren… ¿o era Renton? No estoy segura, tal vez fue Renton. Pero bueno, mi hermana estaba aún atrás, se quedó atrás. Ella y yo recordamos al chico Seiki, Tol Seiki, ellos fueron…vinieron a despedirnos.
Todo el mundo estaba amontonando sus cosas, y era simplemente un espectáculo terrible. Como un montón de refugiados, todos parecían totalmente perdidos, nadie sabía qué estaba ocurriendo, y había soldados por todas partes. Y se nos asignó lugares en el tren, y simplemente hacías lo que te decían que hicieras, y era casi como un sueño. No podía creer lo que estaba sucediendo. Y los niños no paraban de decir, “¿por qué tenemos que hacer esto?” y, “¿por qué tenemos que hacer eso? Y los soldados nos dirigían hacia el tren, y decían, “Bueno, este es su asiento, ahora, ustedes quédense aquí día y noche”.
Fecha: 15-17 de septiembre de 2004
Zona: Washington, EE.UU.
Interviewer: Alice Ito
Contributed by: Denshō: The Japanese American Legacy Project.
Journal feed
