Descubra a los Nikkei

https://www.discovernikkei.org/es/interviews/clips/1489/

His father urged him to go to the US

This is the time, you know, when I came a … Kyoto University, and when I came back to teaching Osaka, ‘bout that time, my father started to talk about my future life. I wasn’t married that yet. And he said, “Why don’t you go, you know, to America? Why don’t you go to America?”

Because he actually, as I said, he became a missionary from landscape architect or landscape gardener. He wanted to go to Argentine to do missionary. He had thought Japan too small, such a man. He’s a big man too. But he became sick. So he had hope somebody to go to oversea.

He wanted me to, you know, extend some of the, you know, my understanding of teaching to different culture. “You don’t have to be missionary, you can be teacher, you can be … but why don’t you go America; and then to show what the Japanese is.” That’s the kind of man that he was.


diseño de jardines migración

Fecha: August 10, 2016

Zona: California, US

Entrevista: Sojin Kim, John Esaki

País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

Entrevista

El Dr. Takeo Uesugi, nacido en Osaka el 25 de Marzo de 1940, continuó una  tradición de familia de trece generaciones anteriores de diseñadores de jardines japoneses. Completó su carrera universitaria en arquitectura paisajista en la Universidad de la Prefectura de Osaka en 1962 y empezó sus estudios de posgrado en la Universidad de Kioto, antes de obtener su Maestría en la Universidad de California, Berkeley, en 1967. Retornó a Japón para enseñar arquitectura paisajista en la Universidad de Kioto en 1969. En 1970, contribuyó en el diseño del paisaje del Pabellón Japonés para la Expo ’70 en Osaka.  De regreso a California enseñó arquitectura paisajista en la Facultad de Diseño Medioambiental de la Universidad Estatal Politécnica de California y diseñó proyectos de jardines públicos, así como jardines para clientes corporativos y privados, los cuales integraban los métodos de los jardines tradicionales japoneses con el clima y los estilos de vida californianos de la posguerra de la Segunda Guerra Mundial.

Sus mayores obras incluyen: la restauración del jardín japonés de la Librería Huntington, las colecciones de arte y jardines botánicos en San Marino, California; el diseño del jardín Pine Wind en el Centro Cultural de Arte Torrance; y el diseño del jardín japonés James Irvine del Centro Cultural y Comunitario Japonés Americano en Little Tokio, Los Ángeles. 

En el 2000,  el Dr. Uesugi se jubiló después de 30 años de enseñanza en la Universidad Estatal Politécnica de California, pero permaneció activo como profesor emérito. En el 2010, el gobierno japonés lo condecoró con la Orden del Tesoro Sagrado, reconociendo el logro de toda una vida. Falleció en enero de 2016, a la edad de 75 años. (Abril de 2016)

 

* Esta entrevista fue realizada por el curador Sojin Kim para Landscaping America: Beyond the Japanese Garden (El paisajismo en Estados Unidos: Más allá del Jardín Japonés), una exhibición del Museo Nacional Japonés Americano del 2007.

 

Nishimura,Shunji

Decide emigrar a Brasil por estar harto de los cobradores de deuda (Japonés)

(1911-2010) Fundador del Grupo Jacto

Nishimura,Shunji

Los primeros días en Brasil (Japonés)

(1911-2010) Fundador del Grupo Jacto

Kasamatsu,Emi

El tratamiento de los Nikkei paraguayaos durante la segunda guerra mundial

Investigadora, Nisei paraguaya

Kasamatsu,Emi

La inclusividad de la primera colonia japonesa en el Paraguay

Investigadora, Nisei paraguaya

Kasamatsu,Emi

Las contribuciones Nikkei a la agricultura del Paraguay

Investigadora, Nisei paraguaya

Matsubara,Yumi

Su viaje a EEUU en secreto a su padres (Japonés)

Shin Issei de Gifu. Nacionalizado norteamericano.

Shimizu,Henry

La abuela convenció a su madre de regresar a Canadá (Inglés)

(n. 1928) Doctor. Ex presidente de Japanese Canadian Redress Foundation

Shimizu,Henry

El gobierno insta a los japoneses canadienses a ir al Japón (Inglés)

(n. 1928) Doctor. Ex presidente de Japanese Canadian Redress Foundation

Shinki,Venancio

Vamos a la América

(n. 1932-2016) Pintore Peruano

Mizuki,Peter

Deseando no ser visto como un extranjero (Inglés)

Sansei americano viviendo en Japón y practicante de Kendo

Kodama,Ryoichi

A Brasil para conocer el mundo (Japonés)

Inmigrante del Kasato Maru

Kodama,Ryoichi

En el barco rumbo al Brasil (Japonés)

Inmigrante del Kasato Maru

Kodama,Ryoichi

Experiencia en el campo (Japonés)

Inmigrante del Kasato Maru

Kodama,Ryoichi

El primer chofer japonés (Japonés)

Inmigrante del Kasato Maru

Suto,Henry

Didn’t speak Japanese until moving to Japan

(1928 - 2008) Recluta de la Armada Imperial de Japón y de la Armada Norteamericana