(Inglés) Así es que, mi experiencia educacional en Osaka, Kioto, en primer lugar… bueno fui muy afortunado al tener un buen profesor. El profesor fue muy importante para que yo me convirtiera en un diseñador de jardines japoneses. Entonces… el profesor Tadashi Kubo, en Osaka, él me guío para que fuera un arquitecto paisajista, enfocado en jardines japoneses. Luego fui a Kioto, estudié más sobre los jardines japoneses. Esas fueron un tipo de experiencias académicas. Mi experiencia con los jardines japoneses era un poco más académica en ese momento. Entonces, cuando vine a este país, no estaba seguro si podía hacer jardines japoneses. Solo había tenido pocas experiencias antes de venir, en Osaka tuve algunas, pero eran aún bastante inmaduras.
Así es que, cuando tuve un proyecto en Corona del Mar, ese proyecto realmente abrió la oportunidad a mi práctica enjardines japoneses.
E*: ¿Cómo es que se involucró en eso?
Eso, uno de mis estudiantes, su hermano era paisajista. Y necesitaban a alguien que ayudara con el jardín japonés para su compañía. Y ese fue el Sr. Swedlow. Empezamos con proyectos de jardines japoneses muy pequeños hasta convertirlos en terrenos enteros de jardines japoneses.
* “E”: Entrevistadora (Sojin Kim).
Fecha: 10 de agosto de 2016
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Sojin Kim, John Esaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
