(Inglês) Bom, para começar foi em ... até ... Eles mantiveram o Ato de Medidas de Guerra e as restrições aos japoneses até 1949. Em 49 eles finalmente – depois de muita pressão – tiveram que deixar os asiáticos se tornarem ... os asiáticos nascidos no Canadá se tornarem cidadãos. Antes disso, o governo da Colúmbia Britânica conseguiu tomar controle sobre esse assunto ao negar aos japoneses locais naquela época ... Mesmo se você fosse como o meu pai – um cidadão canadense naturalizado – ele não tinha o direito ao voto. Ou seja, ele não podia votar. Ele não podia votar na Colúmbia Britânica nem tampouco se encontrava na lista do governo federal. Eles [no governo federal] também seguiam essas regras de que nenhum asiático podia votar em eleições federais ... nas eleições para o governo canadense. Tudo aquilo teve que passar pelo comitê, de forma que em 1949 eles tiveram que deixar todo mundo ... Logo antes, os próprios índios ... Os aborígenes tinham sido negados o direito ao voto. Mas tiveram que dar o voto a eles após a Segunda Guerra Mundial porque não podiam justificar [sua decisão] dizendo que eles não eram canadenses quando todos eles haviam nascido no Canadá. Então eles tiveram que dar aos aborígenes o direito ao voto. Acabou virando um problema para o governo.