(Japonês) Comparando com a Califórnia, no Missouri se você tiver como se manter, a vida é bem mais fácil. Lá é bem melhor para viver. O valor de uma casa equivale a 1/3 ou 1/5 de uma casa aqui. No meu caso, eu não posso firmar contrato, assim aprendi como são as coisas nos Estados Unidos e sei como fazer soldagem, mas eu não sou soldador no Japão. Não sou, mas como fazia isto quando jovem e como tenho habilidade no serviço de soldagem, no tempo que estava lá, em um ano andei mudando seis vezes de local de serviço.
Ocorre que em Missouri, as pessoas, as casas estão esparsas, então, não há procura. Eu fiz isso uma vez. Andei vendo e trabalhando em seis lugares diferentes e naquela época o salário mínimo era 2 dólares e 60 centavos a hora. Geralmente empregavam pagando o salário mínimo. Depois de uma ou duas semanas recebia um cheque de 8 ou 9 dólares e eu falava que havia algo de errado, então eles diziam “Para você está bom assim”. Era assim, pensavam que a gente fosse continuar. Mas eu estava vendo como eram as coisas e, passando duas ou três semanas, logo partia para outro lugar. Pensei: “Então, eu vou ter negócio próprio”, mas no começo não foi fácil, pois em seis meses tive apenas dois clientes. E era serviço pequeno. Desse jeito, não tinha como continuar.
Data: 17 de julho de 2016
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Yoko Nishimura, Mitsue Watanabe
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
