(Inglês) Meu pai era um pescador ávido. Ele foi um dos fundadores do clube de pesca Nisei em San Francisco. Então, duas vezes por semana, ele ia pescar. Nas quartas-feiras, ele fechava seu estabelecimento e ia pescar localmente. Ele ia para Lake Merced ou Fisherman´s Wharf ou o que fosse. Então nos fins de semana, ele ia atrás do peixe robalo riscado em Pittsburgh, que era perto de Sacramento. Era aí que o robalo habitava. Esse era o seu grande hobby.

Mas ele era um ótimo artesão. Quer dizer, cheio de hobbies. Então, uma das coisas que ele aperfeiçoou no campo de concentração foi fazer broches finos ou arranjos florais, porque Topaz, sendo no lago seco Utah, você vai e cava, e encontra conchas de moluscos que eram branqueadas. Assim, com lixa de unhas e pintura, ele juntava as conchas e fazia botões de rosa e pequenas belas, bonitas, pequenas coisas lindas. E, em seguida, a cesta era papel crepom torcido e ele a trançava. E então ele a envernizava, e fazia belos broches.

Então, o que ele fez foi, ele fez um grande lote desse material, e saiu do campo de concentração antes de nós. Mas a primeira coisa que ele fez foi, ele foi para a área de Chicago, Lago Michigan. Os grandes hotéis de luxo ao redor do Lago Michigan. E foi para a loja de presentes e vendeu os pequenos broches na loja de presentes. E ele ganhou alguns dólares. Em seguida, voltou para San Francisco e começou o curso de barbeiro.