(Inglês) Uma das coisas sobre meu pai, sendo nisei, ele era muito otimista. Sabe, o rumor em torno de Japantown era, oh, vender tudo. Pegue o que puder, nunca mais voltaremos. Todas essas histórias sobre a Alemanha nazista e o que estava acontecendo na Europa. Um dos rumores que ouvíamos era, o que vai acontecer. Se o Japão vencer a guerra ou se os EUA ganharem a guerra, o que vai acontecer? De qualquer maneira, todos apenas seremos postos em fila e executados, então nunca retornaremos.
Mas o meu pai, ele sempre pensava que, sim, vamos voltar. Na verdade, ele era tão otimista que um dos seus melhores amigos era uma família chinesa. E então ele ofereceu a Chuck para morar em nossa casa, que ele tinha acabado de comprar em 1939. E assim, Chuck e sua família, e na época tinham uma filha da minha idade. Eles vieram e moraram na casa. E assim, depois da guerra, quando voltamos para San Francisco, tínhamos uma casa para onde voltar.
Data: 26 de agosto de 2015
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: John Esaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum