(Inglês) Agora, os san franciscanos são acostumados a um clima muito ameno. Sabe, nunca temos realmente um verão extremo de qualquer forma. Também não temos qualquer tipo de inverno. Sem neve e o que for. Então, quando fomos para o campo de concentração, estávamos vestidos com as roupas do estilo San Francisco.
Então, era inverno quando, não, me desculpe, era verão quando chegamos em Topaz. E era alcalina a poeira liberada, e ao longe, podíamos ver fileiras de piche negro cobrindo os quartéis quando nos aproximamos. E olhei para o meu avô, que estava vestido com um chapéu e um sobretudo preto. Ele usava um terno de três peças com um colete, todo preto. E no momento em que chegamos ao campo de concentração, estava tudo branco. Estava apenas coberto de poeira alcalina.
E como a poeira levantou, de repente percebi, oh, meu Deus. Temos que entrar em casa. Então corremos para o nosso quartel designado, entramos, e estava igualmente ruim no interior como estava fora. Porque era apenas piche e muito pouco isolamento. Então abrimos a janela para tentar conseguir algum ar fresco. E, claro, toda aquela poeira veio soprando. Então foi um primeiro contato infeliz do campo de concentração.
Data: 26 de agosto de 2015
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: John Esaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
