(Inglês) Nasci pouco antes das bombas explodirem em Pearl Harbor. Isso, é claro, levou à eclosão da Guerra do Pacífico. Eu era apenas um bebê nos braços da minha mãe e fui declarado como estrangeiro inimigo pelo meu governo, o governo do Canadá. Assim, como resultado, minha mãe teve que me carregar em seus braços para os estábulos de gado de Hastings Park, que foi o ponto de encontro para a comunidade de cerca de 22.000 nipo-canadenses que viviam acima e abaixo da costa. Portanto, essa comunidade foi desprovida de suas posses e então colocada em campos de concentração em todo o interior de British Columbia. Houve essa situação em que essa comunidade pacífica, que vivia suas vidas no clima temperado da Costa Oeste, foi subitamente forçada para o ambiente hostil do interior.

Há uma foto de Tashme, em que minha família estava. Há filas de cabanas que foram construídos com madeira verde, como madeira fora de época. E há essas cenas de inverno em que eles estão enterrados sob a neve e há enormes massas de gelo. E as pessoas, duas famílias para uma pequena cabana, estavam com suas extremidades congelando. Em contraste a isso, à vida quase idílica que a Costa Oeste oferecia no Canadá, era bem severo. E então houve pessoas que vagaram para as fazendas de açúcar de beterraba no sul de Alberta. E houve uma enorme escassez de trabalho porque os trabalhadores habituais tinha ido para a guerra. Os trabalhadores brancos.

Portanto, há descrições disso. Joy escreve muito poderosamente sobre isso e eu tenho realizado entrevistas de pessoas, e elas dizem: "Uau, caramba. Era exatamente como os dias de escravidão, em que chegaríamos à estação e faríamos fila como uma família e então os proprietários brancos passariam por aqui e nos verificariam. E eles só pegariam as famílias que fossem jovens e saudáveis ​​e que tivessem grandes, fortes filhos. E as famílias que tivessem avós idosos e crianças pequenas seriam meio que deixadas de lado." Por isso, era quase como “vamos verificar seus dentes” e tudo mais. É uma imagem surpreendente.