(Inglês) É uma coisa de instinto de sobrevivência e é um instinto de sobrevivência psíquica, onde, sabe, há um momento minucioso, que você precisa descobrir. E você descobre isso em uma espécie de nível de coragem instintiva. E eu sabia que cometeria um erro e que devia resolver isso.
Então, durante aquele verão, eu estava passando por um desastre após o outro, porque meu coração estava partido. E nesse meio tempo, liguei a TV. E havia essa novela incrível desdobrando-se no sul dos Estados Unidos. Havia crianças negras e brancas sentadas em um balcão proibido e havia Coca-Cola sendo derramada sobre elas. Elas foram jogadas no chão e estavam cercadas por brancos, por violência, e eles queriam matá-las. Elas se levantaram, pegaram de volta os assentos e se sentaram. Mais Coca-Cola foi derramada sobre elas, elas foram jogadas ao chão, eles as levantaram e se sentaram.
E eu estava pensando, caramba! Eu sabia o que eles estavam fazendo. No fundo do meu coração, eu entendia. Sim, cara. Eu entendo sua luta. Entendo que sua paixão é a minha paixão. Verdade. E assim, não sei, veio esta fase estranha de pensamento, que eu tinha que ir conferir. Então eu disse: "Bem, mãe, trabalhei duro durante todo o verão." E naquele verão, peguei emprestados 850 dólares dela para comprar um Volkswagen Beetle, o que me permitiu obter um dos principais trabalhos de verão na cidade, que era a coleta de amostras de culturas para a Libby's. Trabalho maravilhoso. A remuneração não era ótima, mas a quilometragem era ótima. O aspecto fundamental era que eu tinha rodas, tinha mobilidade. Então eu disse, "Ok, mãe, trabalhei duro durante todo o verão, estou indo tirar um pouco de férias antes de voltar e terminar a minha educação universitária." Então, entrei no carro e dirigi ao sul. E pobre mãe, eu não a vi até cerca de um ano mais tarde. E nunca terminei a minha educação.
Data: 9 de fevereiro de 2011
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Patricia Wakida, John Esaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
