(Inglês) Ok. Nikkei é realmente um termo japonês. Simplesmente, isso significa uma pessoa de outro país que é descendente de japonês. O que isso significa para mim em um sentido mais completo é que eu sou bicultural. E que uma parte de mim como nissei é viciado em Japão de uma maneira muito estranha, mas firmemente enraizado nesse país. Porque um resultado de ir para o Japão foi perceber que, por bem ou mal, sou um canadense. A minha alma está enraizada na paisagem desse país. E nós conversamos antes sobre nação e o quanto isso influencia quem você é, o que você se tornou e do que você é parte. Assim, a dimensão de terra no Japão, que é muito estreita, bem pequena, me cansa. Porque é uma pequena ilha pequenina. Porque eu precisava de uma paisagem extensa do Canadá. Assim, sem motivo algum, sou canadense nesse sentido.
Mas ainda assim, há uma parte de mim que é viciado em Japão através dos meus pais. E, provavelmente, de um bom modo. Porque o Japão, eles representam como a antiga era Meiji. E há valores, acho que valiosos valores. Valores dignos. Que eles inculcaram em mim e que era uma parte de suas vidas e sua estrutura moral. Sabe, gaman. Ganbaru. Kizukau. Sempre consciente dos sentimentos das outras pessoas. Todas essas coisas. Ser humilde, trabalhador. Sabe, valores simples, mas que são importantes. E valores que talvez não sejam tão fortes agora no Japão.
Data: 9 de fevereiro de 2011
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Patricia Wakida, John Esaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
