(Inglês) Ah, eu diria que o meu pai era um típico issei. Em primeiro lugar: ele era super estrito. Mas apesar disso—isso era só uma faceta da sua personalidade. Ele se preocupava com a gente, ele trabalhava duro, e eu diria que até o final da sua vida ele era uma pessoa com um forte senso de ética. Ou seja, ele tinha força de caráter e ainda tinha um ótimo senso de humor. Eu costumava ir ... Quer dizer, ele estava ... Será que foi no Edifício Taul na Rua 1 com a Rua San Pedro? Bom, ele tinha um consultório no terceiro andar [de um prédio] numa esquina e muitas vezes eu perguntava se ele queria que eu fizesse uma limpeza no seu consultório. Então eu ia até lá e limpava o seu consultório. [Enquanto isso,] apareciam umas crianças por lá, e ele ficava rindo e brincando com elas e tudo o mais. Ele era realmente muito amistoso. E depois ele ainda dava qualquer coisinha para elas. Então eu chegava em casa e dizia: “Poxa, mãe, como é que o papai é tão legal com as outras crianças e conosco ele está sempre resmungando?” Sabe, a sua palavra favorita quando falava comigo era “baka” [boba]!