Amazon.com では、「Kimono Girl Paper Lantern - Red」を 10 ドル以下で購入できます。この製品で最も日本的なのは着物です。製造元はアメリカの会社 Wrapables です。実際のところ、このランタンを単にアジアの提灯として販売することは簡単です (他のサイト (www.asianideas.com など) がそうしているように)。しかし、このランタンは日本の提灯として販売されており、岩渕浩一氏が著書「 Recentering Globalization 」で述べているように、日本の「文化的匂い」がアメリカの消費者にとって重要であることは明らかです。そうでなければ、単に見た目が美しく、おそらくアジア風ではあるが、日本特有のものではない提灯として販売されるでしょう。この特定の提灯の日本の「文化的匂い」は、もちろん、Kimono Girl 提灯であるという事実によって高められています。このタイトルは、西洋人がエキゾチックなもう 1 つの日本に最も強く魅了される 2 つの要素、ファッションとセクシュアリティに関係しています。着物は、西洋のどの服装とも大きく異なり、非常に精巧に作られているため、長い間日本の象徴であり、ほとんどの西洋人に生来日本的であると即座に認識された。提灯の人物が着物を着てるという仕様は、提灯の「文化的な匂い」を高めるだけでなく、その本物らしさも高めている。提灯が単にアジアの提灯として販売され、人物や衣服の正確な起源について何も触れられていなかったら、多くの西洋人は、アジアらしさの象徴として認識できないため、提灯は十分にアジア的ではないと感じるだろう。着物はこの象徴を提供している。この少女は、西洋人の日本愛にも訴える。紛れもなくアジア人の特徴を持つ提灯の少女は、西洋における日本の女性化と性的化に関与している。西洋人は長い間、芸者という概念に魅了されてきた。提灯に人物を置き、それを少女とラベル付けすることで、製作者や販売業者は神秘的でエキゾチックな東洋女性への執着を煽っている。この意味では、日本の「文化的な匂い」よりもアジアの「文化的な匂い」の方が重要なのかもしれない。しかし、それが日本のものかアジアのものかに関わらず、重要な点は、この「文化的な匂い」がアメリカ人に提灯を消費させる上で明らかに重要であり、この「文化的な匂い」を確立することは、アメリカ人の日本に対する特定の関心を巧みに利用することで実現されているということである。