私の家族は全員、第二次世界大戦中および戦後、連邦政府によってほぼ 4 年間、アメリカの強制収容所に収監されました。彼らの収監期間の 2 年間以上は、戦時移住局 (WRA) の刑務所の中でも最悪の場所、北カリフォルニアのトゥーリー レイク隔離センターで過ごしました。
1943年、WRAは10か所の刑務所のうち1か所を「隔離センター」にすることを決定した。なぜなら、すべての収容所に、投獄と刑務所内の劣悪な環境に絶えず抗議する声高な少数派がいたからである。抗議者を一般の囚人から隔離するために、政府は悪名高い質問票を考案し、成人の受刑者に米国への忠誠を宣言すること、兵役に就くことに同意すること（徴兵年齢の男性の場合）、そして日本の天皇への忠誠を放棄することを求めるものであった。無条件の「はい、はい」以外の回答や質問への回答を拒否した場合は、トゥーリーレイクに新たに指定された隔離センターへの片道切符を受け取ることになった。私の父は日本への送還を希望していたため、自動的にリストに載せられた。母、兄、祖父母、そして叔母とその家族など、残りの家族も父と一緒に行った。
今日に至るまで、トゥーリー湖の元受刑者は、日系人コミュニティの多くの人々から「トラブルメーカー」または「不忠者」と見なされています。彼らの物語は、政府に虐待されても文句を言わない「模範的マイノリティ」という日系人に対する一般的な物語と矛盾していたため、何十年もの間、周縁化され無視されてきました。過去 40 年間のトゥーリー湖巡礼により、元受刑者たちは徐々に、なぜ抗議したのか、なぜ忠誠心の質問に「はいはい」以外の答えをしたのか、なぜアメリカ国籍を放棄したのかを語るようになりました。トゥーリー湖の元受刑者の子孫であり、博物館のガイドでもある私は、アメリカと日系人の歴史におけるこの暗い章をさらに探究し、受刑者たちがトゥーリー湖に移送される結果となる決断を下した理由を直接知りたいと思いました。以下は、私の巡礼体験の簡単な要約です。
巡礼の全体的な印象は、プロフェッショナリズムとインスピレーションでした。プロフェッショナリズムとは、イベントが非常によく計画され、多くの素晴らしいミニプログラムとワークショップが含まれ、空港への往復バス移動を含めてわずか 4 日間で非常に多くの有益な情報が詰め込まれていたことです。インスピレーションとは、歓迎的でフレンドリーな雰囲気と、60 年前の体験を語る元受刑者の胸が張り裂けるような話です。
バスの旅:サクラメント空港からの片道 5 時間以上の移動は、バスのモニターからトゥーレ湖に関する情報、元受刑者数名の回想、そしてこの経験が JA コミュニティの多くの人々に与えた壊滅的な影響を示すビデオでいっぱいでした。トゥーレ湖での隔離に対する多くの元受刑者が抱く汚名を、今でも感じることができます。
施設と食事:参加者のほとんどは質素な大学の寮に宿泊しました。共用の浴室とシャワーからは、トゥーレ レイクの囚人たちが耐えなければならなかった苦労が少ししかわかりませんでした。男性用シャワーの水が冷たかったのは、嬉しい配慮でした。新しい学生アパートに住む幸運な人たちは、エアコンと半個室を利用できました。バスで運ばれてきた弁当は素晴らしかったですが、大学のカフェテリアの食事は、量が多いものの、大学のカフェテリア並みのクオリティでした。ビュート郡消防団が開催したバーベキューは最高でした。
導入プログラム:導入プログラムは、巡礼全体の雰囲気を盛り上げました。戦争反対者、反対派、放棄派は、アメリカ国民としての権利を行使し、公民権の侵害に平和的に抗議したことで表彰されました。参加者が立ち上がるよう指示されると、会場の雰囲気は最高潮に達し、聴衆は長い拍手をしました。参加者は全員、4 日間を通じてとても友好的で、互いにオープンな雰囲気でした。
トゥーレ湖ツアー:この日の始まりに行われた追悼式は非常に感動的で、トゥーレで戦死者でさえも軽視されていたというさらなる証拠が提示されました。戦後、墓地はブルドーザーで「最上の」砂利を掘り起こし、現在は大きな穴が立っている墓地の敷地を汚しました。刑務所のメインの敷地、刑務所/柵のエリア、キャンプ トゥーレ湖 (旧 CCC キャンプをミニ刑務所に改造したもの) のツアーは衝撃的でした。国立公園のレンジャーと柵/コンクリート刑務所とキャンプ トゥーレ湖の元受刑者による物語は、両方の施設の恐ろしい状況、つまり殴打、嫌がらせ、精神的トラウマと拷問、ひどい過密状態などを容赦なく描写していました。
受刑者の回想:元受刑者たちは、トゥーリー湖収容所での収容前、収容中、収容後の体験を語った。政府によるひどい虐待を受けたため、忠誠に関する質問に「ノーノー」と答えるか、まったく答えないことを選択したと語る者もいた。その結果は深刻で、司法省収容所への移送、脱退、最長 5 年の懲役、そして最終的には国外追放となった。また、戦後の日本での恐ろしい状況について語る者もいた。生活が生き残るための問題だった。収容所内の過激派や政府から脱退を迫られたと語る者もいた。若い受刑者たちは、収容所での生活はそれほど悪くなかったと語った。
世代間ディスカッション グループ:これはプログラムのハイライトでした。あらゆる年齢の人々が小グループに分かれて、トゥーリー レイクでの生活や、人生を変えるような受刑者たちの決断の根拠について話し合いました。世代間の交流や、若者としての決断が人生に与えた影響についての受刑者たちの率直なコメントは、計り知れないほど貴重なものでした。政府や JA コミュニティによって立ちはだかる障害にもかかわらず、ほとんどの受刑者が人生で成功できたという事実は感動的でした。
戦時中の収容所生活のトラウマ:稲 さつき氏は、WRA 刑務所の元受刑者、特にトゥーリー湖の最も過酷な環境に耐えた受刑者たちが、収容所生活で長期にわたる精神的トラウマを負ったことについて、非常に有益なプレゼンテーションを行いました。彼女は、元受刑者の多くが、トラウマが原因の行動を、今でも自覚なく示していると述べました。彼女のセッションの最後に、聴衆は、トゥーリー湖のいわゆる「不忠者」を「愛国者」や「英雄」として認めるべきだという決議を、拍手喝采で可決しました。
トゥーリー湖文化プログラム: 太鼓演奏、歌手、詩の朗読などによる最後のプログラムは、素晴らしい巡礼の終わりにふさわしく、心を高揚させるものでした。
2014 年に次の巡礼に参加しようと考えている人にとって、これは「考えるまでもない」ことです。トゥーリー湖の物語は、政府と収容所の過激派が罪のない男性、女性、子供に対して行った恐ろしい行為のため、すべての旧 WRA 収容所の中で最も説得力があります。トゥーリー湖で何が起こったのかを完全に理解するには、これらの巡礼に「参加する」必要があります。
© 2012 Roy Y. Sakamoto
Googleでサインイン
Facebookでサインイン