Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/ja/journal/2012/11/30/masuda-family-2/

カリフォルニア州オレンジ郡の日系農業、増田農場一家、そしてアメリカ流の人種差別是正 - パート 2/6

コメント

パート 1 を読む >>

ここまで、第二次世界大戦前のオレンジ郡における日系アメリカ人コミュニティ、いわゆる「一世開拓時代」のスナップショットを紹介してきましたが、ここで、今夜の私のプレゼンテーションの主題である「カリフォルニア州オレンジ郡の日系農業、増田農場一家、そしてアメリカ流の人種差別是正」に焦点を移したいと思います。

2006年に日系アメリカ人リビング・レガシー組織のスーザン・ショウホ・ウエムラ氏と、口述・公史センターおよびガーデングローブ歴史協会のタカミチ・ゴー氏がそれぞれマサオ・マスダ氏に行った2回の口述歴史インタビューに基づいて、私たちはオレンジ郡の第二次世界大戦前のマスダ家のポートレートを構築し、第二次世界大戦中から日系アメリカ人の再定住として知られる戦後の時代まで、その家族の多様な経験をたどることができます。

益田家の一世の両親、源助と玉恵は、ともに和歌山で生まれ育った。和歌山は、米国への移民の大半を輩出した日本南西部の 7 県のうちの 1 つである。源助は、まだ少年だった 1898 年に米国に移住し、他の多くの一世とともにオレゴンの鉄道で働いた。

数年後、タマエはカナダのブリティッシュコロンビア州バンクーバーに渡り、そこでゲンスケと結婚しました。二人は西海岸に沿って徐々に南下し、先ほど述べたように、1906年か1907年頃にオレンジ郡に定住しました。

1908 年までに、益田家には 10 人の子供のうち最初の子が誕生し、そのうち 8 人 (男の子 4 人、女の子 4 人) が成人しました。益田家の二世の子孫は、1908 年に武雄、1909 年にメアリー フミ、1911 年にシズ、1913 年に久子と信雄、1916 年に光雄、1917 年に正雄、1918 年に一雄、1920 年に隆、1922 年に正子 ジューンと、次々に誕生しました。

増田家の初期の写真(写真提供:増田正雄氏とスーザン・ショウホ・ウエハラ氏、日系アメリカ人リビング・レガシー/日系作家組合)

成人したマスダ家の 8 人の子孫は、全員両親や兄弟姉妹に愛され、家族の農業経済と繁栄に貢献しましたが、そのうち 3 人は、すぐにわかるように (その英雄的な行為により) オレンジ郡と米国の歴史の舞台で重要な地位を占めることになりました。その 3 人は、長女のメアリー、末娘のジューン、そして 8 番目の子供である兄弟のカズオ (通称カズ) です。

右から左へ:メアリー、ジューン、カズオ・マスダ(写真提供:マサオ・マスダ、スーザン・ショウホ・ウエハラ、日系アメリカ人リビング・レガシー/日系作家組合)

マサオが生まれた1917年、米国が第一次世界大戦に参戦した年、マスダ家はオレンジ郡ウェストミンスターで100エーカーのテンサイを栽培していた。その後、家族はタスティンに移り、主にトマトを栽培した。マスが小学校に通っていた1927年から1928年頃、マスダ家は再び移り住み、今度は当時タルバートと呼ばれていたファウンテンバレーに引っ越した。そこではイチゴ、インゲン、セロリ、キャベツを栽培し、いわゆる「トラック農業」を多く行っていた。マスダ家の子供たちは、男の子も女の子も全員、家族の農場で働いていた。しかし、当時、彼女たちは郡の二世世代の最年長者だったので、ほとんどの女の子はかなり若くして結婚し、オレンジ郡に移住して妻を探していた若い一世と結婚した。

学年度中、増田家の子供たちは平日はタスティン、ファウンテンバレー、ウェストミンスターなどの公立の文法学校に通っていました。生徒のほとんどは白人でしたが、日系アメリカ人もいました。ウェストミンスターの文法学校は、ロングビーチを震源とし、オレンジ郡にも大きな被害をもたらした 1933 年の壊滅的な地震で破壊されました。土曜日には、増田家の子供たちは他の二世と一緒に近くの日本語学校、通称「学園」に通っていました。

マスダ家の子供たちのほとんどはハンティントン ビーチ高校に入学し、卒業しました。そこで彼らは優秀なアスリートとして名声を博しました。たとえば、マスはフットボール、バスケットボール、陸上競技をしていましたが、その中でも砲丸投げが得意でした。弟のカズはフットボール、ボクシング、水泳、陸上競技、クロスカントリー ランニングに熱心に取り組んでいました。高校卒業後、マスダ家の息子たちは両親や兄弟とともに暮らし、ファウンテン バレーのニューホープ ロードにある 200 エーカーの土地、マスダ農場で主に唐辛子を栽培していました。

日曜日になると、増田家は、ウィンターズバーグ日本人長老派教会で、約 4 分の 1 マイル間隔で散在して住んでいた他の日系開拓者家族とともに定期的に礼拝に出席しました。この教会は、ハンティントン ビーチのワーナー アベニューにあるチャールズ フルタ所有の 1 エーカーの土地に 1910 年に建てられました。

その後、1934 年に、同じ敷地内に、4 年前に教会が獲得した地位の向上を反映した名前を冠した新しい建物が建てられました。ウィンターズバーグ日本人長老派教会です。オレンジ郡の日系家族のほとんどは、ウィンターズバーグ教会や他の地域の教会に定期的に通うことができなかったことは言うまでもありません。これは、彼らの多くが農家だったため、家族のメンバーは通常、月曜日の朝に市場に持っていくために、日曜日に作物を収穫しなければならなかったからです。

パート3 >>


* これは、2011 年 10 月 19 日にカリフォルニア州立大学フラートン校のオレンジ郡農業・日系文化遺産博物館で開催された「自由の新たな誕生: カリフォルニアにおける南北戦争から公民権運動へ」を支援する公開
プログラムでのプレゼンテーションです。

© 2011 Arthur A. Hansen

農業 カリフォルニア州 家族 マスダ家 オレンジ郡 南カリフォルニア アメリカ合衆国
執筆者について

アート・ハンセンはカリフォルニア州立大学フラートン校の歴史学およびアジア系アメリカ人研究の名誉教授で、2008年に同大学口述および公衆史センターの所長を退官。2001年から2005年にかけては、全米日系人博物館の上級歴史家を務めた。2018年以降、第二次世界大戦中の米国政府による不当な弾圧に対する日系アメリカ人の抵抗をテーマにした4冊の本を執筆または編集している。

2023年8月更新

様々なストーリーを読んでみませんか? 膨大なストーリーコレクションへアクセスし、ニッケイについてもっと学ぼう! ジャーナルの検索
ニッケイのストーリーを募集しています! 世界に広がるニッケイ人のストーリーを集めたこのジャーナルへ、コラムやエッセイ、フィクション、詩など投稿してください。 詳細はこちら
Discover Nikkei brandmark サイトのリニューアル ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。 詳細はこちら

ディスカバー・ニッケイからのお知らせ

ニッケイ物語 #13
ニッケイ人の名前2:グレース、グラサ、グラシエラ、恵?
名前にはどのような意味があるのでしょうか?
ディスカバーニッケイのコミュニティへ名前についてのストーリーを共有してください。投稿の受付を開始しました!
ニマの声
第16話
6月25日 18時(太平洋標準時)
6月26日 10時(日本標準時)
ゲストニマスピーカー:
スタン・カーク
ゲストホスト:
和泉 真澄
[言語: 英語]
プロジェクト最新情報
サイトのリニューアル
ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。