Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/ja/journal/2011/10/23/shinmoto-family-2/

新本家 - パート2

コメント

パート 1 を読む >>

私たちが未知の地へ向かう列車に乗ったのは 1942 年 8 月のことでした。カーテンを閉めたままロサンゼルスを通過したことを覚えています。旅は数日後にアリゾナの暑い砂漠で終わりました。私たちはフェニックスからヒラ (運河) 移住キャンプまでバスで運ばれました。気温はフレズノの暑さをしのぐものでした。都市の人々がこれにどう対処したかは信じられませんでした。キングスバーグ出身の元同級生が谷熱で亡くなりました。強制収容は絶対にあってはなりませんでした。

キャナルキャンプでの生活はシンモト一家にとって耐えられるものでしたが、有刺鉄線フェンスの向こう側で2年間過ごした後、引っ越す時が来ました。トニーとハーキーはモンタナ州マルタでテンサイ農場の仕事を見つけました。次にミンとトニーはコロラド州コロラドスプリングスの氷の降り注ぐ場所でハウスボーイと氷貯蔵庫の仕事を得ました。最終的に、家族全員がネブラスカ州エルクホーンの酪農場に落ち着きました。私たちは、電気も暖房も水道もない2部屋しかない廃墟となった農家を借りました。貯水タンクは使用する前に掃除する必要がありました。そのタンクは丘の上にあり、中には死んだヘビ、ネズミ、鳥が入っていました。しばらくして、トニーは我慢できなくなりました。酪農場のオーナーは仕事があるという約束を破り、劣悪な居住環境を提供しました。トニーは酪農場のオーナーと口論になり、「レスリングの試合」に発展し、トニーが勝利しました。

ミンは東に進み、アイオワ州バーリントンへ移り、バーリントン ホテルで部屋代と食事代を賄うために一般的なハウスクリーニングをしました。ミンは、ゼネラル マネージャーのロス バーマン氏と交渉し、家族に仕事を提供してもらいました。トニーは、家族ができるだけ早く到着するように伝えました。オーナーのペティグルー氏とバーマン氏は、家族全員に十分な仕事のある 2 つのホテルを所有していました。私たちの家族は、鶏を育て、野菜を栽培できる大きな農家に住んでいました。町の人々は、ホテルが「ジャップ」を使用していることに不満を抱いていましたが、バーマン氏は、シンモト家の 2 人の息子が米国陸軍に勤務していると言って、町の人々を安心させました。ハーキーは、ネブラスカ州オマハのピルズベリーで働いているときに徴兵され、ミンは、ネブラスカ州オマハのピルズベリーで働いているときに徴兵されました。

ハーキーはネブラスカ州オマハのピルズベリーで働いている間に徴兵され、ミンはミズーリ州セントルイスで入隊した。二人ともアラバマ州のフォート・マクレランとミネソタ州のフォート・スネリングの日本陸軍語学校で基礎訓練を受けた。西南の洗心日本語学校での事前学習は、厳しい訓練プログラムを楽にする助けとなった。卒業後まもなく、広島と長崎に原爆が投下され、戦争は終わった。

日本が降伏すると、ハーキーとミンの最初の任務は未知の海外で、二人ともフィリピンのマニラに別々に上陸しました。残念ながら、豪華客船 SS ルライン号での 2 週間の航海で唯一忘れられない思い出は、船の屋根付きデッキの下の寝台で船酔いしながら横たわっていたことです。幸運なことに、点呼や KP の当番はありませんでした。前回の海上での経験から学び、私たちは自由船 USS キンケイド号で 6 日間連続で激しい雨の中、オープンデッキに横たわりました。キンケイド号のベテラン船員によると、私たちを襲った台風は彼らが経験した中で最悪だったそうです。後に、船が 2 つに分裂する恐れがあったと説明されました。

ようやく嵐を乗り切り、横浜に到着しました。港に入ると、海岸の景色に感嘆しました。日本に対する第一印象は、本当に美しいということでした。列車に乗って東京駅に到着すると、私たちを迎えた一瞬の美しさはすぐに変わりました。陸軍は皇居近くの日本郵船ビルに私たちを収容しました。この地域の空襲被害は最小限でした。それでも、駅や路上で寝泊まりする人々は、戦争の余波の悲惨な証拠として残っていました。

破壊された広島を初めて目にしたのは、1945年11月、日本最南端の島、九州の福岡市への最初の任務に向かう途中だった。オフィスビルの鉄骨だけが残っていた。路面電車は閑散とした道路を走っていた。その後、田中家(母の家族)を捜しているときに、母の姉が原爆の余波で亡くなったことを知った。生き残ったのは、5人の叔父、1人の叔母、たくさんのいとこ、そして皮肉なことにタバコを吸い続けていた祖父の田中だった。

新本家の親戚は、広島からフェリーですぐの江田島に住んでいました。さらにいとこや叔父に会った後、父には姉妹が 7 人、兄弟が 2 人いることを知りました。姉妹のうち 2 人は双子で、それが 2 世代後の新本家に双子が生まれた理由でした。

パート3 >>

* この記事は、JA Living Legacyが発行した書籍「 Seinan: Southwest Los Angeles, Stories and Experiences from Residents of Japanese Ancestry (2011)」からの抜粋です

* * *

西南パネル
2011年10月30日(日)午後2時
日系アメリカ人国立博物館

ロサンゼルス南西部がかつて繁栄していた二世コミュニティであったが、強制移住と第二次世界大戦の出来事により、いかにしてほぼ消滅したかを聞いてみましょう。

詳しくはこちら >>

JA Living Legacy および全米日系人博物館とのコラボレーションで展示されます。

© 2011 Japanese American Living Legacy

カリフォルニア州 コミュニティ 家族史 系譜 ロサンゼルス 近隣住民 ロサンゼルス西南地区 ロサンゼルス南西部 アメリカ合衆国
執筆者について

シンモト・ミノル(ミン)は、1925年6月30日にカリフォルニア州アップランドで生まれました。彼は、日本の広島出身のシンモト・ツネタロウとハルヨの5人兄弟の3番目の息子でした。

彼は、1930年代半ばに西南地区で暮らし、育ったことを思い出す。1939年に家族はカリフォルニア州フレズノ近郊のサンホアキンバレーにあるキングスバーグに引っ越した。アメリカが第二次世界大戦に参戦すると、シンモト一家はアリゾナ州ヒラリバー強制収容所に収容され、ミンは1943年にキャナル高校を卒業した。

ミンは 1944 年にアメリカ陸軍に徴兵され、アラバマ州フォート マクレランで基礎訓練を受けました。その後数か月間、日本占領軍とともに福岡で過ごし、その後 10 人の MIS 隊を率いて満州からの帰還者を尋問しました。最終的に、1946 年 11 月にアメリカ陸軍から除隊しました。

ミンはその後 51 年間、カルバーシティにある家族経営の苗木小売業、サザン カリフォルニア ナーサリー社で働きました。家族経営のこの会社は 1999 年 3 月 1 日に閉鎖され、ミンは妻とともに 55 年間連れ添ったカリフォルニア州トーランスで引退しました。夫妻には 3 人の子供、2 人の孫、1 人のひ孫がいました。

2011年10月更新

様々なストーリーを読んでみませんか? 膨大なストーリーコレクションへアクセスし、ニッケイについてもっと学ぼう! ジャーナルの検索
ニッケイのストーリーを募集しています! 世界に広がるニッケイ人のストーリーを集めたこのジャーナルへ、コラムやエッセイ、フィクション、詩など投稿してください。 詳細はこちら
Discover Nikkei brandmark サイトのリニューアル ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。 詳細はこちら

ディスカバー・ニッケイからのお知らせ

ニッケイ物語 #13
ニッケイ人の名前2:グレース、グラサ、グラシエラ、恵?
名前にはどのような意味があるのでしょうか?
ディスカバーニッケイのコミュニティへ名前についてのストーリーを共有してください。投稿の受付を開始しました!
ニマの声
第16話
6月25日 18時(太平洋標準時)
6月26日 10時(日本標準時)
ゲストニマスピーカー:
スタン・カーク
ゲストホスト:
和泉 真澄
[言語: 英語]
プロジェクト最新情報
サイトのリニューアル
ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。