パート2を読む>>

第4章 建築以外の仕事をする男として

サチと私は7大陸を巡りました。私たちが学んだ最も重要なことは何でしょうか??? 世界の声に耳を傾け、世界が生きていることを知ること。ホモサピエンスの利己的な利益のために利用される無生物や死んでいるものではないことを知ること。サチと私は左翼でも強引な環境保護主義者でもありません。どちらかと言うと、私はローマカトリックと禅仏教の相補的かつ矛盾した存在です。

1960 年代、大西洋から太平洋にかけての 100 万平方マイルの北方林を対象とするリチャード・ローマーの MidCanada 研究および会議で、環境、生態学、および人間的要因の委員長を務めたことで、私は抑制の重要性を学び、それを実現するために戦いました。

47歳のとき、1日18セントの予算でネパールとインドを3か月間歩き、王子としての釈迦牟尼の誕生から涅槃に至るまで、釈迦の足跡を時系列でたどりました。その旅で、謙虚さと決意と勇気の中道を知りました。

ヒマラヤでの一人旅で、私は自然の驚異と、環境に影響を与えることなく世界と宇宙についての知識を広げる人間の心の素晴らしい能力を再認識することができました。たとえば、「地球が砂粒ほどの大きさだとしたら、私たちが知っている宇宙は 15 マイルの長さのビーチよりも広大です。」

鎌倉の有名な円覚寺で、26人の僧侶と6人の神職とともに1日約20時間座禅を組んだことで、私は自己鍛錬と、なぜ禅僧が石庭を作ったのかを学びました。そしてさらに重要なことに、精神的に肉体的な痛みを超えて、自制心、礼儀正しさ、献身、創造性、明晰さの新たなレベルに到達し、あらゆる場合に体、耳、足をしっかりと地につけて、大地と一体になる能力を学びました。

第5章 定年退職を迎えた老人として

私はなんて幸運な男なのでしょう!!!!! 私は理想の女性と結婚し、5人のすばらしい子供を育てる機会に恵まれ、今では10人の美しく賢い孫に恵まれています。

サチと私は、子供の頃に抱いた夢と大学で共有した理想を実現し、素晴らしいテッド・テシマ氏をパートナーとして迎え、建築実務に携わる才能豊かで献身的なスタッフとともに52年間を過ごし、その間18年間は事務所と未来の若手や新メンバーへのスムーズな移行に費やしました。

さらに、今週初めにサウジアラビア国王によって正式にオープンしたワディ・ハニーファ・プロジェクトのニュースを皆さんにお伝えできることを嬉しく思います。これは、首都リヤドに隣接し、一部が重なる124キロメートルのプロジェクトで、荒れ果てた非生産的なゴミ捨て場を、主にバイオレメディエーション技術を使用して、農場、養魚場、湖のあるレクリエーション場のある広大な緑の生産エリアに改造するものです。これは、私が幼い頃から夢見ていた究極の建築大聖堂だと感じています。この広大なエリア周辺のすべての土地の価値も、マスタープランを開始してから6か月以内に6倍に上昇しました。私たちのオフィスのメンバーは国王から栄誉を受けました。世界では砂漠が絶えず増加しているため、国連はこの成功したプロジェクトに非常に興味を持っており、5月にニューヨークでプレゼンテーションを行うようM&Tに招待しました。

今のこの年齢になっても、私はまだ祈り、まだ信じ、まだ夢を見ています。

1. 私は、カナダの究極の未来は、今日私たちが占めているカナダの 5% ではなく、広大な北部に生きていると今でも信じています。そして、私たちが国家としてその究極の未来を共同で計画し、今すぐ未来研究所を創設するという大胆な行動をとることを夢見ています。2050 年のカナダとその先の力強く人間味あふれる活気ある未来を実現する方法を計画することを夢見ています。

私は、シドニー オペラ ハウスがオーストラリアを、エッフェル塔がフランスを象徴するように、カナダを代表する象徴的なカナダの建造物にこの研究所を収容することを夢見ています。しかし、私たちの場合は、さらにエキサイティングな 2200 年という観点で。カナダ戦争博物館の設計を完了して以来、オプションとして夢見てきた建造物は、象徴的なカナダの氷山です。通常の冷たく見える氷山ではなく、めったに見られない、力強く、輝き、忘れられず、精神的に高揚する、魔法のカナダです。

2. 私たち全員がさらに高い志を持ち、私たち全員が受けた命の奇跡に対して利他的な気持ちで恩返しをすることを祈ります。

3. 私は、より誠実で、礼儀正しさが増し、貪欲さや自己中心性が減り、天国、自然、そしてすべての人々を兄弟姉妹として愛する世界を夢見ています。

最後に、両親に敬意を表して、生涯私を突き動かし支えてくれた父の詩を繰り返したいと思います。

神の永遠の神殿に、
金の釘を打ちます。

神の永遠の神殿に、
金の釘を打ちます。

皆さん、釘は1本だけ。

ただ一つ、黄金で作られた一つ。

© 2010 Norm Ibuki