うふぁ！これは確かに、日本移民100周年の活動に携わる多くの人々が6月以降も言い、そして口にしてきた言葉である。皇太子徳仁親王などの著名人が出席した公式式典で祝賀会が終わったわけではなく、まだ他の行事も予定されているが、任務、あるいはその一部が達成されて安堵している人も多い。移民や日系社会の枠を超えて祝賀行事が広がり、広義の意味で全員の功績を祝福する時期が来た。サンパウロの場合と同様、移民は日本人だったと思われるが、祝賀会は広範囲にわたり、報道、商業広告、ドキュメンタリーなどがブラジル社会の大部分の日常生活に影響を与えた。

棚卸しを始める時期が来ましたが、これはこのスペースで、そしてこの著者がこれまでに行われたすべてのことについての考察を網羅することを意図したものではありません。最初の移民を暗示しながら、100 周年の間に次の 100 年間に向けて多くのものが植えられました。そして、ここでは 2 つの行動が強調されるに値します。1 つはまだ計り知れないもので、もう 1 つはもっと早く実を結ぶ可能性があります。 1 つ目は日本に関する情報の普及に関するものであり、2 つ目は開発産業省のウェブサイトの「輸出業者のショーケース」( http://www.vitrinedoexportador.gov.br ) 内に日本語のポータルを作成することです。外国貿易 (MDIC)。

特に日系社会の大部分が集中している地域でのメディア報道は、控えめに言っても印象的であり、祝賀行事へのブラジル社会の関与にとって重要でした。この行動において、覚えておくと興味深いのは、メディアと情報消費者の関係は双方向であるということです。視聴者が基本である競争経済において、読者、視聴者、リスナーが受け入れたくないコンテンツを押し付けることは不可能です。

したがって、初期段階ではあるがさらなる分析に値する考慮事項は、日ブラジル関係に対する社会の受容性があり、在ブラジル日本大使館が最近発表した調査結果を裏付けるものである。 100 周年記念式典はブラジル人に大量の情報をもたらしましたが、満足するどころか、ブラジルでのより多くの情報と日本製品への需要を刺激するはずです。そして観察されたところによると、ここ数カ月間、ブラジル人の間で日本についてもっと知ろうとするオープンな姿勢と関心が見られ、相互知識の欠如が強化を妨げる要素の一つとしてしばしば指摘されてきたことから、これは重要な事実である。両国間の関係について。

日本でもブラジルへの関心が高まっている。ゴールドマン・サックスの予測によれば、今世紀半ばには日本のGDPを上回るはずだ。そして、MDIC が 6 月 11 日に日本語版「Exporter Showcase」を開始したことも、日本のビジネスマンが母国語でブラジル企業に関する情報にアクセスできるようになり、賞賛に値する取り組みです。企業や商品などさまざまな条件で検索できます。これは、ブラジルの製品や企業が日本市場での機会を拡大する興味深い取り組みです。 MDIC のデータによると、20 世紀最後の 10 年間、ブラジルの輸出は実質的に停滞し、1990 年には 23 億 5,000 万米ドルで、2000 年には 24 億 7,000 万米ドルに達しました。輸出が回復したのは 21 世紀の最初の数年間だけでした。成長し、2007 年には 43 億 2,000 万米ドルに達しました。

このウェブサイトを日本語で開設することで、両国間の貿易全体の流れの成長傾向を維持するために、より多くのビジネスチャンスが生まれるはずですが、それだけでは十分ではありません。次の行動は、国内企業が日本市場との関係を確立する準備を整えることであり、ここでも情報の普及を拡大する必要があることがわかります。必要に応じて他にも挙げられる項目はあるが、MDICによるこの措置は称賛されるべきであり、これは日本との関係におけるブラジルの消極的姿勢に対する批判とは矛盾するものである。

したがって、2008年は移民への郷愁と祝賀会の成功だけでなく、祝賀会を目的ではなく、過去の学びをもとに将来の関係を強化するための手段となるような行動を伴う成果にも満ちている。

※この記事はディスカバー・ニッケイに加盟するブラジル日本学会（ABEJ）がディスカバー・ニッケイに寄稿したものです。 ABEJは、日本に関するさまざまな研究分野の教授や研究者、日本問題に関心のある専門家や学生などで構成される非営利団体です。

© 2008 Alexandre Ratsuo Uehara