Entrevistas

1. Donación de abrigos a los japoneses enviados a los campos de concentración (Japonés)

2. Los fondos que recibió la Asociación de caridad durante la guerra (Japonés)

3. El rol de la Asociación de Caridad durante la guerra (Japonés)

4. Interrogatorio en la policía (Japonés)

5. Hasta el cierre de “El jardin de recreacion” (Japonés)

Margarida Tomi Watanabe

(1900-1996) La madre de la inmigración Nikkei brasilera

Donación de abrigos a los japoneses enviados a los campos de concentración (Japonés)

(Japonés) Cuando empezó la guerra, muchos alemanes, italianos y japoneses fueron enviados a los campos de concentración. Como también habían personas acusadas de ofensa política allí dentro, cuando fui a llevar los abrigos los guardias me preguntaron de donde venía. Pensé un poco, y les dije que venía de la asociación de mujeres católicas, para realizar una donación. Entonces vino el encargado de los japoneses y al preguntarle cuantos habían adentro, me dijo que eran 200 personas. Eran mas de lo que imaginaba, pero como no había remedio, le dije que le den esos abrigos a los que parezcan estar pasando mas frío y me retiré.

caridad guerra

Fecha:

Zona: Brasil

País: Caminho da memória - 遥かなるみちのり. São Paulo, Brazil: Comissão de Elaboração da História dos 80 Anos de Imigração Japonesa no Brasil, 1998. VHS.

Entrevista

Margarita Tomi Watanabe, conocida como la “madre de la inmigración Nikkei”, nació en 1900 en la prefectura de Kagoshima. A los 10 años, se entera que una familia del vecindario emigraba al Brasil. Para aliviar la carga de la familia, decidió viajar a Brasil. En marzo de 1912 llegó al puerto de Santos en el buque “Kanagawa maru” y se instala en la casa de su tío que ya estaba en Brasil. Al poco tiempo empezó a trabajar como criada en la casa de un doctor de origen francés. La tratan como un miembro de la familia y a los 18 años la bautizan con el nombre cristiano de “Margarita”. En 1928 contrae matrimonio con el Sr. Watanabe, el primer contador público japonés en Brasil.

Durante la Segunda Guerra Mundial, vio que sus compatriotas eran arrestados y confinados y pese a estar en una situación complicada al ser una ciudadana enemiga, decidió rescatarlos y en junio de 1942 fundó la “Asociación Católica Japonesa de Asistencia Social.” Continuó con su labor de asistencia social luego de la guerra y en 1958 inauguró “Ikoi no so”, un geriátrico para nikkeis que aún hoy sigue funcionando. Falleció en 1996 a los 95 años.

En reconocimiento a su contribución social, recibió varias distinciones incluyendo el premio a la Cultura “Eiji Yoshikawa” en 1992 y el premio social “Asahi”. (22 de junio de 2007)

Explore More Videos

Entrevista

Tag

Palabras clave

James Hirabayashi

La vida como jóven, en el campo de concentración (Inglés)

(1926 - 2012) Sabio y profesor de antropología, estableció los estudios étnicos como una disciplina académica