Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/es/interviews/clips/808/

Hasta el cierre de “El jardin de recreacion” (Japonés)

(Japonés) Vinieron muchos ancianos, y no sabíamos si íbamos a poder internarlos a todos. Pudimos internarlos en Ozasco, en Vila Mascote y en JAÇANÃ, pero en ese entonces yo soñaba con poder fundar un geriátrico para ellos. Me había olvidado de mencionarlo, pero ni bien comenzó a funcionar la asociación de caridad, comenzó la guerra. Y al poco tiempo conocí al padre Bonifacio, un sacerdote Franciscan de Alemania, que hablaba japonés y tenia un afecto especial por los japoneses, por lo que ha cooperado mucho conmigo y con la asociación de caridad. Durante la guerra, e inclusive durante los 10 siguientes años, ha estado ayudándonos, predicando, yendo a hospitales a visitar a los internados, haciendo misas, y bautizando a las personas que estaban por morirse. Durante ese tiempo yo seguía con la idea de fundar un geriátrico, y he recorrido muchos lugares para ver si había algún terreno para construirlo. Cuando ya casi había desistido por falta de dinero, el padre me dijo que en la iglesia de la capital pronto iba a haber un cambio y que el próximo obispo iba a ser alguien que yo quería mucho, por lo que si le decía, quizás nos donaría el terreno de Bonsucceso. Entonces fui a hablar con el obispo, y aceptó amablemente, diciendo que era un premio por todos nuestros esfuerzos de todo este tiempo. Cuando me preguntó cuanto quería, y le dije que con 5 alquileres serían suficientes y me dijo ‘’Entonces le daré 10 alqueires’’ y así fue como conseguimos este lugar. En 1957 nos donaron este lugar, y nos mudamos aquí. Luego de pintar y hacer otros arreglos, trajimos al señor Jingorou Yonamine, una persona que ya casi no se podía mover, que había venido en el barco Kasato Maru. Hicimos la inauguración el día 24 de mayo, porque pensamos que sería mejor que fuera antes del 18 de junio, ya que en esas fechas íbamos a estar ocupadas por el 50° Aniversario de la inmigración japonesa en el Brasil, y solo estuvo presente el señor Jingorou. Más tarde llegaron a vivir más personas, principalmente las que llegaron en el Kasatomatu, ya que aunque queríamos traer a las personas de otros geriátricos, no podíamos porque solo había lugar para 20 personas aquí. Recuerdo que hubo una persona que dijo que le gustaba más el lugar en donde estaba antes y en menos de 2 meses de permanencia quiso regresar, por lo que tuvimos que volver a llevarlo.


caridad

Fecha:

Zona: Brasil

País: Caminho da memória - 遥かなるみちのり. São Paulo, Brazil: Comissão de Elaboração da História dos 80 Anos de Imigração Japonesa no Brasil, 1998. VHS.

Entrevista

Margarita Tomi Watanabe, conocida como la “madre de la inmigración Nikkei”, nació en 1900 en la prefectura de Kagoshima. A los 10 años, se entera que una familia del vecindario emigraba al Brasil. Para aliviar la carga de la familia, decidió viajar a Brasil. En marzo de 1912 llegó al puerto de Santos en el buque “Kanagawa maru” y se instala en la casa de su tío que ya estaba en Brasil. Al poco tiempo empezó a trabajar como criada en la casa de un doctor de origen francés. La tratan como un miembro de la familia y a los 18 años la bautizan con el nombre cristiano de “Margarita”. En 1928 contrae matrimonio con el Sr. Watanabe, el primer contador público japonés en Brasil.

Durante la Segunda Guerra Mundial, vio que sus compatriotas eran arrestados y confinados y pese a estar en una situación complicada al ser una ciudadana enemiga, decidió rescatarlos y en junio de 1942 fundó la “Asociación Católica Japonesa de Asistencia Social.” Continuó con su labor de asistencia social luego de la guerra y en 1958 inauguró “Ikoi no so”, un geriátrico para nikkeis que aún hoy sigue funcionando. Falleció en 1996 a los 95 años.

En reconocimiento a su contribución social, recibió varias distinciones incluyendo el premio a la Cultura “Eiji Yoshikawa” en 1992 y el premio social “Asahi”. (22 de junio de 2007)

Mike Shinoda
en
ja
es
pt
Mike Shinoda

Ser un buen ejemplo para la gente (Inglés)

(n. 1977) Músico, Productor, Artista

en
ja
es
pt

Discover Nikkei Updates

CRÓNICAS NIKKEI #13
Nombres Nikkei 2: ¿Grace, Graça, Graciela, Megumi?
¿Qué hay en un nombre? Comparte la historia de tu nombre con nuestra comunidad. ¡Las presentaciones están abiertas!
NUEVA CUENTA DE REDES SOCIALES
¡Estamos en Instagram!
¡Síguenos en @descubranikkei para noticias sobre nuevos artículos, programas, eventos, y más!
ACTUALIZACIONES DEL PROYECTO
NUEVO DISEÑO DEL SITIO
Mira los nuevos y emocionantes cambios de Descubra a los Nikkei. ¡Entérate qué es lo nuevo y qué es lo que se viene pronto!