(Inglés) Hay un estereotipo de super-triunfador. Simplemente los llamamos super-Japs. Y en ese sentido, los japoneses estadounidenses son muy japoneses. Quiero decir que están siempre detrás de sus objetivos. Siempre buscan llegar a una meta. Están muy ligados a la sociedad.

Pero siempre sentí que los japoneses estadounidenses se vendían, especialmente los sansei. Se vendían para ser blancos, para parecerse. Esto es algo muy japonés.

Cuando vine a Japón, no lo estaba buscando pero, eso fue lo más llamativo y ahora veo genéticamente de dónde vienen algunos patrones de mi comportamiento. La manera en que cedo, la manera en que siento o la manera en que encaro una situación, algunas son muy japonesas, y no pude haber crecido más lejos de ser japonés. Los japoneses estadounidenses de la costa oeste de los EE. UU. al menos tienen esa conexión. Pero en la costa este de los EE. UU., no había esa conexión.

Pero creo que cuando era niño reaccionaba porque siempre estaba la expectativa de que sería el más triunfador. Así que, supongo que concientemente traté de no serlo. He pensado un poco sobre eso, especialmente cuando vine acá y empecé a ver algunos rasgos de mi personalidad y mi manera de ver las cosas, y a analizar las similitudes y paralelos. He pensado mucho sobre eso.